2021-03-19 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

坡州市扩大紧急生活安定支援金……涵盖辖区外小工商户等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坡州市19日表示,将扩大紧急生活稳定支援金的支援对象范围,以帮助因新冠疫情长期化而受到直接冲击的小工商业者和收入减少群体,并将于本月24日至下月30日期间接受申请。

此次支援金放宽了小工商业者的居住地限制规定,并新增此前被排除在支援对象之外的市外小工商业者、自由职业者和包车客运从业者。

对于住址在市外的小工商业者,2020年营业收入在3亿韩元以下的一般行业,无论营业收入是否减少均发放50万韩元。以2019年营业收入为准超过3亿韩元、在5亿韩元以下者,若2020年营业收入较2019年减少5%以上;超过5亿韩元、在10亿韩元以下者,若减少10%,则发放50万韩元。此外,对禁止聚集及限制营业行业,无论营业收入是否减少均发放100万韩元。

自由职业者仅限第三次政府紧急雇佣稳定支援金的对象,提交自由职业者证明材料及第三次政府紧急雇佣稳定支援金入账明细后发放50万韩元。包车客运从业者方面,将收取证明其为坡州市运输企业从业者的材料,由公共交通科与运输指导组统一受理,发放50万韩元。

关于紧急生活稳定支援金的扩大支援,与今年1月发放时的小工商业者发放规定不同,以2019年营业收入为准超过3亿韩元、在10亿韩元以下者,原按2020年相较2019年营业收入减少比例发放,现对禁止聚集及限制营业行业,无论营业收入是否减少均发放100万韩元。此外,住址与营业场所地址相同的通信销售业,若营业收入减少即可获发,法人事业者也纳入发放对象。

坡州市市长崔钟焕表示:“希望在坡州市设有营业场所的所有小工商业者都不被遗漏地获得坡州市预算支援,为克服困难提供一些帮助。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文