2021-03-19 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

迷上“可食用化妆品”的中国……韩国企业的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,作为韩国化妆品最大出口国的中国,美容功效食品消费正在增加,韩国企业应积极开拓相关市场。

据韩国贸易协会上海支部19日发布的《中国美容食品市场现状及启示》,中国具有改善皮肤功能、抗老化等效果的美容食品市场规模已从2016年的90亿元人民币(1万5642亿韩元)增长至去年的164亿元人民币(2万8504亿韩元)。预计到2023年将增长至238亿元人民币规模。

美容食品中,以美白、抗老化、保湿、防脱发功能食品消费为主。由于中国将白皙皮肤视为美人的象征,全体美容食品购买者中有47%购买了美白功能食品。调查显示,以被称为"95后"的1995~1999年出生的消费者为主力,他们会仔细查看是否含有维生素C成分。抗老化功能食品的消费主力则是被称为"80后"的1980~1989年出生者及90后一代。他们最看重的成分为植物性化学物质。保湿功能食品则不分男女老少都很受欢迎,消费者最重视是否含有胶原蛋白成分。

贸易协会上海支部长沈俊锡表示:"目前中国对澳大利亚、美国等海外产品需求旺盛,但韩国品牌不多,韩国企业不仅应进军化妆品市场,也应积极进入美容食品市场。"沈支部长补充说:"美容食品被归类为保健食品,出口时须先取得保健食品销售许可证书,在当地进行营销时,根据中华人民共和国广告法,不得使用未经验证的功效、与其他产品比较、保证改善疾病等表述,因此需格外注意。"

/李庆云 记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文