2021-03-19 | 허진 기자 hjin@sedaily.com

“郑仁案侦查不力”9名警察申请审查称“处分不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“郑仁案”侦查不力而受到惩戒的警察们对处分提出不服。

19日,据国民力量党议员权宁世办公室从首尔警察厅和人事革新处取得的资料,该案相关9名受惩戒者对停职3个月等处分不服,已向人事革新处诉愿审查委员会申请审查。

上月,首尔警察厅召开惩戒委员会,对接到第三次报警后出动的5名警员(侦查组3人、虐待预防警官(APO)2人)作出停职3个月处分。

Korean National Police Agency也在同月召开惩戒委员会,对阳川警察署女性青少年科科长、系长等3人作出停职3个月处分,对阳川警察署长作出申斥处分。

据悉,受惩戒的9人均以“惩戒处分不当”为由申请了诉愿审查。

诉愿审查制度是公务员对惩戒处分等提出异议时,对其进行审查并作出决定的行政审判制度之一。诉愿审查委员会由包括委员长1人在内的5名常任委员和7名非常任委员组成。

首尔阳川警察署去年5月、6月、9月三次接到对郑仁的虐待嫌疑报警,但未发现明显虐待情形,以内部调查结案或以不起诉意见移送,因而陷入侦查不力争议。

权宁世表示:“担忧受惩戒警员连诉愿审查都提出,是不是想‘观望一阵、等风头过去就含糊了事’”,“既然警察厅长都已向全体国民道歉,就应适用赏罚分明、严惩以戒的原则”。

此前,与郑仁第一次、第二次虐待报警相关的7名警察仅被作出注意、警告等轻惩戒处分,引发舆论对“轻罚了事”的强烈批评。

/记者 许镇 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文