2021-03-19 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

“对枪手来说是糟糕的一天”美警察为凶犯开脱…亚裔移民愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对杀害4名韩裔女性等共8人的美国亚特兰大枪击案嫌疑人,当地警方提及其可能存在性瘾,并称“对他来说这是非常糟糕的一天”,因而受到美国舆论的批评。尤其是这名警官过去曾在自己的社交媒体上发布含有歧视亚洲人内容的T恤照片,被质疑作为公职人员行为失当。

负责调查此案的切罗基县警长办公室发言人杰伊·贝克17日(当地时间)在吹风会上就嫌疑人罗伯特·亚伦·朗表示,“他彻底疲惫不堪,处于某种走投无路的境地”,“(实施枪击的)昨天对他来说是非常糟糕的一天(a really bad day)”。

警方平淡地称无差别向亚裔女性开枪的嫌疑人朗所经历的这一天是“糟糕的一天”,相关视频在网上迅速传播,激起亚裔移民社会的愤怒。他所说的“糟糕的一天”带有斥责顽皮孩子捣乱时的语感,由此引发争议:警方是否对罪犯心怀温情或为其行为辩护。

还有质疑指出,贝克发言人过去曾在社交媒体上发布含种族歧视表述的帖子。据美联社和BuzzFeed等美国媒体报道,一个被推测与贝克发言人相关的脸书页面上曾发布一张T恤图片,内容为就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态指责中国。

这件衬衫上印有“来自CHY-NA的进口病毒”字样,并印有让人联想到啤酒品牌“科罗娜”设计的“COVID19”字样。据传贝克在照片旁配文称“我爱我的衬衫”。然而该脸书账号于17日夜间突然被删除。美联社报道称,曾试图联系贝克以获取解释但未成功。

美联社称,亚裔美国人中出现担忧,认为调查当局未将此案作为仇恨犯罪处理。反对针对亚裔仇恨犯罪的团体CAA共同代表文森特·潘表示,“这些帖子令人震惊且荒唐”,“再加上记者会上的言论,给人一种我们所经历的痛苦、伤痛和情感未被严肃对待的印象”。

网民也批评调查这起可能属于仇恨犯罪案件的警察本身就是“种族主义者”,要求贝克辞职。网民批评称,警方采取了似乎为仇恨犯罪嫌疑人辩护的态度,只说“对他来说是糟糕的一天”,并以性瘾掩盖案件本质。此外,“对白人嫌疑人的优待”“对受害者的二次伤害”等指责接踵而至。

加利福尼亚州地方电视台KESQ主播安吉拉·陈通过推特批评称,“警方竟这样谈论枪手”,“试想一下,自己所爱的人在毫无意义的枪击中丧生”。《芝加哥论坛报》在题为《糟糕的一天与对白人犯罪的遮掩》的专栏中批评称,贝克发言人“扮演了嫌疑人发言人的角色”。

一名网民高声表示,“嫌疑人以亚洲女性为目标”,“向公众灌输嫌疑人患有性瘾、度过了糟糕一天的想法,是不负责任的做法”。另一名推特用户讽刺称,“8人死亡,警方却在说明枪手是如何度过糟糕一天的”。

反枪支团体“Moms Demand Action”创始人香农·瓦茨指出,“警方正以奇怪的方式处理这起枪击案”。曾出演电视剧《星际迷航》系列的日裔美国资深演员乔治·武井也批评称,“应当把这起案件称为仇恨犯罪”,“如果让人们认为嫌疑人是患精神疾病的杀人犯,情况将糟糕得多”。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文