2021-03-18 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

首尔市去年解决加盟店与代理店纠纷123件…调解率达83%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市18日表示,去年通过加盟店及代理店领域的纠纷调解共解决123起案件。

据首尔市介绍,去年加盟店·代理店纠纷调解协议会受理案件共128起。其中123起已处理,5起正在调解中。已处理的123起中,调解成立44起,不成立9起,终结70起。终结是指申请调解后申请人撤回、被驳回或提起诉讼的情形。

除因驳回或撤回等而终结的案件外,调解成立率高达83%。首尔市评价称,通过贴近现场的纠纷调解有效实现了损害救济。自2019年地方自治团体从韩国公正交易委员会受托纠纷调解业务以来,首尔连续两年处理的纠纷调解案件数量居全国首位。

按类型看,加盟事业领域108起中,不当承担损害赔偿义务最多,达28起。代理店交易领域15起中,退货、变更交易条件等提供不利益行为以7起居首。特别是去年因疫情导致加盟店闭店增多,加盟总部与加盟店主之间围绕违约金负担等不当损害赔偿义务的纠纷急增。

纠纷调解处理时间也大幅缩短。以去年为准,加盟店为32天,代理店为27天,调解推进迅速。此前法定处理期限长达60天。韩国公平交易调解院的平均处理时间为49天。

纠纷调解成立带来的经济成效也很大。首尔市预计,加盟店主、代理店主若通过诉讼解决纠纷所需费用的节省部分与调解金额合计约达8.8亿韩元。经济成效为调解金额加上节省的诉讼费用的推算数值。

纠纷调解的方式是,受损的加盟店主、代理店主向由专家组成的首尔市纠纷调解协议会申请调解,协议会委员在掌握双方情况后引导双方达成圆满协议。特别是与法律诉讼程序不同,免费进行被视为优点。

纠纷调解协议会由公益代表3人、加盟总部代表3人、加盟店经营者代表3人共9人组成。受理的纠纷原则上在60天内(经同意可延长30天)处理完毕。需要纠纷调解的加盟店主和代理店主也可在公平交易纠纷调解综合系统上在线申请。

首尔市公平经济负责官朴周宣表示:“为了给大多为小工商业者的加盟店主及代理店主提供实质性帮助,首尔市正努力简化纠纷调解程序、缩短时间,以促成快速达成协议。”他还表示:“同时将持续开展预防加盟店主和代理店主遭受不公平损害的事前教育和法律咨询,确立公平的交易秩序。”

/记者 李知成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文