2021-03-18 | 서종갑 기자 gap@sedaily.com

“剧变时代,怀念Asan的开拓精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你知道世界第一的现代重工业是Asan、现代集团名誉会长郑周永在什么时候创立的吗?是58岁的时候。仅仅10年后,他68岁时就做到了世界第一。若通过Asan重新定义企业家精神,那就是不仅年轻时,而是一生都要拥有挑战精神。他一生不论年龄与处境,始终挑战新事物,这一事实令人再次惊叹。越是剧变的时代,越让人怀念Asan的挑战精神。”

这是通过《Asan郑周永的遗产》一书重新审视韩国经济巨人Asan及其遗产现代的首尔大学法学院教授金和镇,透过Asan的人生与精神所定义的企业家精神。在Asan逝世20周年之际,金教授表示:“仅仅把Asan看作旧时代的人物实在太可惜”,“Asan留下的挑战、创新与分享精神,在今天依然有效”。

也有声音认为,在新型冠状病毒感染症(COVID-19)这一前所未闻的事态令全世界饱受痛苦的当下,再没有比现在更迫切需要Asan挑战精神的时候。在与Seoul Economic Daily的通话中,檀国大学经济学系教授金泰基表示:“因COVID-19,世界经历了严重的萧条期”,“越是这种时候,越需要有人像Asan一样,以思维的转变和果断的执行力挺身而出,成为开拓者”。以“喂,你试过了吗?”为代表的Asan挑战精神,体现在他行为的方方面面。为建造船厂,1971年他仅带着蔚山尾浦湾沙滩的照片和事业计划书前往英国,促成了外债引进和船舶订单,这是众所周知的故事。这也是Asan名字前被冠以“世纪的挑战者”“不屈的开拓者”等修饰语的原因。

Asan的分享精神在当今时代依然发出巨大回响。1977年,Asan拿出当时Hyundai Engineering & Construction一半的股份(约500亿韩元)创立了牙山财团。金和镇教授说:“据说当时Asan曾表示,‘现代能成长到这个程度,都要归功于辛苦劳作的工人们。但这些工人一旦生病就无法工作,随之陷入贫困。为切断这种恶性循环,我要建医院,所以设立了财团’”,“这是我国企业家率先履行社会责任的案例”。

洞察时代变化的“慧眼”也是Asan留下的遗产。金和镇教授说:“Asan于2001年去世,而就在一年前的2000年,他曾在一家网络媒体上发表专栏”,“在当时的专栏中,Asan写道:‘虽然我自己不上网,但今后互联网将成为话题,新的企业家大概会在互联网上寻找机会’,‘看到年轻人使用互联网的样子,我感到欣慰’”。也就是说,应当继承他直到生命最后一刻仍以开放心态努力接纳新事物的精神。如果Asan还活着,会对我们的青年说些什么?国民大学经营学部教授金度贤在本月16日举行的“Asan郑周永与企业家精神”会议上表示:“如今的青年用‘地狱朝鲜’这样的表达,正在失去梦想”,“如果Asan现在还活着,他会建议不要逃避时代的课题,而要迎上去”。牙山分享财团理事长韩定和表示:“Asan第一本回忆录的书名《有磨难,但没有失败》,或许正是Asan最想告诉青年们的建议”,“能够克服失败与逆境继续前行的Asan的意志,正是青年们应当学习的普遍精神”。

金泰基教授也表示:“Asan是以特有的韧劲闯过阴暗时代的大师”,“不仅是企业经营者,即将走向社会的青年、政治家等也有必要回顾一次他贯穿时代的精神”。

/徐钟甲 记者 gap@sedaily.com

阅读韩文原文