2021-03-18 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文总统“为永久和平,韩美密无间隙协作”…拜登“强化韩美同盟很重要”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日在会见美国外交、安全负责人时表示:“为实现朝鲜半岛完全无核化与永久和平,将继续进行密切无间的协作。”

文在寅当天下午3时起在青瓦台接见美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀,会见持续50分钟。他表示:“韩美两国作为共享民主主义与人权等价值和理念的70年伙伴,将共同应对共同挑战。”这是文在寅首次会见今年1月上任的拜登政府高级官员。当天上午参加韩美外交、国防部长2+2会谈的外交部长郑义溶和国防部长徐旭也一同出席。

文在寅当天祝贺布林肯和奥斯汀就任,并表示:“美国两位外交、安全负责人上任后优先共同访问韩国,我认为这体现了重视韩美同盟的拜登总统的强烈意志。”此言被解读为,他提及拜登政府成立后高层首次出访在日本之后来到韩国,以此表明强化韩美同盟的意愿。

文在寅接着表示:“我们欢迎随拜登政府上台而开始的美国的回归、外交的回归、同盟的修复,国际社会在复合危机中对美国的领导力抱有很大期待。”“韩国同样期待这将成为强化韩美同盟、发展两国关系的机会。”

文在寅高度评价称:“由于疫苗成功推广,美国国内新冠疫情正迅速趋稳,划时代的经济刺激政策也提高了经济复苏的预期,我认为这都体现了拜登政府的领导力。”他还补充说:“祝贺美国顺利推进‘重建更好’,期待韩美共同创造更好的未来。”

就当天上午举行的2+2会谈及韩美防卫费分担特别协定(SMA)草签仪式,文在寅评价称:“随着拜登政府上台,为韩美同盟更加稳定地发展奠定了坚实基础,意义十分重大。”

他还表示:“两国国民也会对作为朝鲜半岛与东北亚和平繁荣核心支柱的韩美同盟不断强化感到安心。”“对两位部长的辛劳表示赞赏,希望今后也与我们的部长们随时沟通、密切合作。”

布林肯表示:“我想说,我们国务卿和国防部长首次出访选择韩国,绝非偶然。”以此表明美国修复同盟的意志。他还转达了拜登总统的口头讯息:“我们拜登总统还让我转达,感谢如此热情的欢迎。”

据布林肯介绍,拜登总统嘱托称:“请再次强调美国认为韩美同盟有多么重要。”“请务必转达,我们不仅要共同重申同盟,更要进一步壮大和强化同盟,这一点同样重要。”

布林肯提及文在寅此前所说的朝鲜半岛与东北亚和平繁荣“核心支柱”这一表述,称:“我认为这个用词非常恰当。”“核心支柱起到把一切联结为一体的作用,我认为我们在这方面做得非常好。”

布林肯当天高度评价韩国的新冠疫情应对,并提及气候变化等领域的合作。不过,他未提及此前2+2会谈中讨论的朝鲜人权、无核化、对华施压等具体议题。

奥斯汀对文在寅表示:“能带着拜登总统嘱托我们务必传达的、我们对强大同盟的决心这一讯息一同前来,我感到非常高兴。”

他接着强调:“这是我们抵韩后通过多次会议反复表达过的内容,但我想再次表明,美国对韩美同盟的投入坚如磐石。”“韩美同盟是本地区和世界和平、安全与繁荣的核心支柱,对自由开放的印太地区极为重要。”虽未直接提及中国,但此言被解读为希望韩国也加入美国对华施压阵线。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文