2021-03-18 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

当局“阿斯利康疫苗与血栓因果关系未获证实…各国暂停接种属预防措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门18日再次说明,阿斯利康(AZ)公司新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种与血栓生成之间的因果关系尚未得到证实,部分国家以担忧血栓生成为由暂停接种属于“预防性措施”。

中央防疫对策本部第二副本部长权埈郁18日在线例行记者会上,就欧洲部分国家暂停阿斯利康疫苗接种的事例表示:“这是根据接种疫苗后血液凝固异常反应报告,出于预防措施而暂时中止使用,并不意味着与疫苗存在关联性。”

权副本部长补充说:“世界卫生组织(WHO)已表示,目前阿斯利康疫苗的益处大于风险,因此建议继续进行预防接种。”他表示:“不能排除概率性发生的疾病或状况在时间上与疫苗接种偶然重合的可能性”,“我认为欧洲药品管理局将在短时间内作出合理的、医学的、科学的判断”。

此前在奥地利有人在接种阿斯利康疫苗后因血栓生成死亡的事例被报告。随后韩国国内该疫苗接种者中也出现发现血栓的事例,不安感随之加大。对此,权副本部长强调:“(当局)今后仍将基于科学依据,就疫苗的安全性和有效性持续透明沟通。”

另一方面,权副本部长对下周开始为疗养医院、疗养设施工作人员及住院、入住者中年满65岁以上者接种疫苗后可能出现大量异常反应报告表示担忧。他表示:“正如去年秋季流感疫苗季所经历的那样,不能排除接种后再次出现与疫苗无因果关系的死亡事例的可能性”,“我们将通过有民间专家参与的委员会对所有事例进行慎重分析和讨论,并把事实透明地告知将要接种的国民,同时推进接种”。权副本部长特别再次叮嘱:“希望大家不要以看待事件或事故的视角,而是从医学、科学的角度看待与预防接种相关的事项。”

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文