2021-03-18 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

美国防长奥斯汀“战时作战指挥权移交尚需更多时间”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长劳埃德·奥斯汀18日表示,要满足战时作战指挥权(战作权)移交的条件还需要更多时间。奥斯汀当天在首尔道琳洞外交部大楼举行的韩美外长防长(2+2)会议共同记者会开场发言中评价称“战作权移交正在取得进展”,同时作出上述表述。

韩国政府原本计划今年完成为战作权移交而进行的未来联合司令部完全运行能力(FOC)验证,并在任期内确定移交时间。但普遍观测认为这实际上已难以实现。原因是上半年联合指挥所训练期间因新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势未能进行FOC验证。虽然计划在下半年训练时推进验证,但据悉本次韩美防长会谈和2+2会谈也未提及相关内容。

不过奥斯汀强调:“我相信通过战作权移交进程,同盟将得到强化。”对此,国防部长官徐旭表示:“两国部长评价认为,在共同努力下战作权移交工作取得了相当进展”,“双方决定就战作权移交持续进行协商”。

奥斯汀继前一天之后,再次将中国列为美国的挑战课题。他表示:“对美国国防部而言,中国是长期性的挑战课题”,“我确信,作为印太地区和平、安全与繁荣核心支柱的韩美同盟能够共同应对所有挑战课题”。

徐长官强调:“美方表示,考虑到新出现的安全威胁等因素,韩美日三国间的安全合作极为重要”,“国防部将以双边、多边会谈为契机,持续维持并强化韩美日高级别政策会议或联合参谋本部层面的交流合作”。他还介绍:“美国国防部正在就美军部署、资源战略任务进行战略评估,但没有就此事项进行讨论”,“目前没有涉及影响驻韩美军部署的讨论”。

另一方面,对于2018年6月新加坡朝美首脑会谈后,为支援朝鲜半岛无核化与和平进程的外交努力而缩减规模的韩美联合训练,奥斯汀表示:“今后的训练计划和方式是需要(与韩国)共同决定的事项”,“将继续与韩方指挥部协作”。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文