2021-03-18 | 양종곤 기자 ggm11@sedaily.com

赵南冠“韩明淑案处理不足…接受‘重新审议’办案指挥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行检察总长职务的赵南官接受了法务部长官朴范界要求就Supreme Prosecutors' Office作出不起诉决定的“前总理韩明淑谋害性作证教唆嫌疑案”重新审议的搜查指挥权。

赵南官18日通过立场文表示:“大检察厅接受长官关于本案处理过程存在不足的搜查指挥书。”朴长官前一天向赵南官发出搜查指挥,要求通过大检察厅部长(检察长级)会议重新审议“韩明淑案”。韩明淑案涉及在韩前总理审判过程中检察官指示作伪证的嫌疑。调查该案的大检察厅于5日得出不存在嫌疑、无嫌疑的结论,而朴长官指示重新判断。

赵南官表示:“将迅速召开大检察厅部长会议,重新审议(韩明淑案)”,“将听取(韩东洙)大检察厅监察部长、大检察厅监察政策研究官林恩情等案件相关人员的意见,并进行充分讨论”。这也意味着他接受了朴长官的指摘——由于未反映韩监察部长与林研究官的意见,将韩明淑案判定为无嫌疑的过程并不妥当。

赵南官表示将让全国高等检察厅厅长参加部长检察官会议。赵南官说:“检察内外有担忧认为,仅由在大检察厅工作的部长检察官组成的会议难以保障公正性”,“案件与法理复杂、卷宗浩繁,因此也将让一线高检厅长参与会议”。关于在韩前总理侦查过程中提出的违法、不当侦查惯例嫌疑,赵南官也表示“接受(朴长官)关于韩国法务部与大检察厅联合监察的指示”。将就韩明淑案作出结论、由部长检察官与高检厅长参加的会议定于19日召开。该案公诉时效为22日。

/梁钟坤 记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文