2021-03-18 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

吴、安因民调“手机与固话”谈判破裂…为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长补选候选人登记截止日仅剩一天,国民力量党候选人吴世勋与国民之党候选人安哲秀仍未就统合方式达成一致,在悬崖边对峙。对于决定统合结果的民调,安哲秀一方要求采取100%移动电话方式,吴世勋一方则主张其中10%须通过固定电话调查。两位候选人在近期民调中支持率随调查方式而互有高低,因此让步的一方在统合初选中落败的可能性极高。也有观点指出,最终两人必须直接会面谈判。

━ 含固话则吴世勋占优,100%移动电话则安哲秀领先

从近期民调结果看,调查对象中若包含固定电话应答者,吴世勋支持率更高;若采用100%移动电话方式,则安哲秀支持率更高。

民调专业机构Realmeter受《文化日报》委托,于13日至14日以固定电话20%、移动电话80%的比例对1030人就“在野统合候选人适合度”进行调查,结果为吴世勋39.3%、安哲秀32.8%。但Next Research受SBS委托,13日以100%移动电话方式对1008人进行调查,结果为吴世勋32.3%、安哲秀36.1%。由于支持率极为接近,两人随调查方式在误差范围内此消彼长。(两项调查的样本误差均为95%置信水平下±3.1个百分点,详细内容请参考中央选举民调审议委员会网站)

━ 吴方:全国10%人口使用固话,“须纳入固话结果才客观”

因此吴世勋一方主张,民调中固定电话应答者比例至少应占10%。其依据也有一定道理,即国内人口中使用固定电话的家庭至少在10%以上。

实际上,信息通信规划评价院今年3月公布的统计显示,国内使用市内电话线路的人口为1280万276人。考虑到国内人口约5182万人,固定电话使用人口占总人口比例约为24.7%。未来创造科学部的统计显示,截至2019年国内固定电话(市内电话)用户数约为1360万人,比例约为26%。吴世勋一方主张,即便扣除办公用电话等,仍有约10%的家庭拥有固定电话。将同样的统计套用到首尔市,也仍有10%以上的人口在使用固定电话。

更重要的是,使用固定电话的人口中中老年比例较高。这一群体支持基础牢固的国民力量党,可能判断纳入固定电话方式在统合初选中更为有利。信息通信政策研究院2013年的一项调查(3434户、6240人)显示,拥有固定电话的户主年龄层中,60岁以上占29.2%、40多岁占26.5%、50多岁占23.6%,40岁至60岁以上占绝大多数。在移动电话使用更为普及的当下,使用固定电话的家庭中中老年比例可能进一步上升。吴世勋一方解释称:“使用固定电话的人口也是会去投票的选民”,“理应纳入,才能获得对今后选举具有预测意义的客观结果”。

━ 安方:固话数据库因机构而异,“担心各调查机构结果存在偏向”

相反,安哲秀一方表示“担心固定电话应答者存在偏向性”,主张采用100%移动电话方式的民调。实际上,移动电话方式的民调需经选举管理委员会审查,由移动通信运营商提供不暴露用户手机号码的“安心号码”后进行。应答者匿名性得到保障,民调的偏向性也随之降低。因此国民力量党紧急对策委员长金钟仁2016年也曾就安心号码方式称赞其“保障公平竞争”。

但固定电话方式是由民调机构对随机抽取的电话号码进行随机拨号(RDD)调查。安哲秀一方主张,这可能无法像安心号码那样完全保障匿名性。安方指出:“固话可以使用民调公司提供的号码,也采用RDD方式,因此存在偏向性问题”,“选举管理委员会和运营商提供的移动安心号码,与民调公司自行使用的固话号码显然不同”。同时批评称:“与罗卿瑗候选人进行党内初选时采用了100%移动电话,如今在野统合初选却主张纳入固话”。

尤其安哲秀一方主张,使用固定电话的选民大多同时使用移动电话,因此仅用移动电话也能代表使用固话的选民。保守阵营内部也有人指出,国民力量党没有必要坚持固定电话方式。前一天,无党籍议员洪准杓呼吁:“有固定电话的家庭也都有移动电话。应按国民力量党内部初选时的相同方式达成协议。”

━ 选举民调审议委:“无法判断利弊”,一方担心反作用,“两位候选人应直接谈判”

对于上述主张,中央选举民调审议委员会解释称:“随调查方式产生的结果变化难以预测。”其立场是由各党自行判断并决定民调方式。审议委员会相关人士表示:“固定电话调查若使用民调公司自有资料会有问题,但通过RDD方式随机拨号,可以说匿名性得到保障”,“中央选举民调审议委员会无法判断不同民调机构和方式是否存在利弊差异”。

因此政界也有人主张两位候选人应会面谈判。正如民调结果所示,包含固话有利于吴世勋,100%移动电话则有利于安哲秀,必然有一人要承受劣势(不利条件)。

也有消息称会面已近在眼前。当天上午谈判破裂后,安哲秀发表立场文称:“我将完全接受吴世勋候选人今晨修改提出的民调方式。无论如何实现在野候选人统合,是对泛在野阵营所有支持者应尽的政治道义。”吴世勋对此表示:“我表示欢迎。恳切希望能回应国民对统合的期盼,并守住统合候选人登记的承诺。”不过也有预测认为,即便两位候选人缩小立场分歧,由于所属政党国民力量党与国民之党利害关系不同,统合谈判达成仍不容易。

/记者 具庆佑 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文