2021-03-18 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

民主党“向朴元淳案受害者道歉”……未提二次伤害处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表职务代行金太年18日就前首尔市长朴元淳性骚扰案受害者A某表示:“再次代表本党向受害者诚挚道歉。”但他并未提出对党内引发受害者二次伤害争议的部分人士的处理计划。

金太年当天在国会举行的党政策调整会议上表示“党做得不够”,并作出上述表态。他强调:“将制定切实方案,提升本党所有民选公职人员及党员的性别意识敏感度。”

朴元淳案受害者前一天举行记者会表示:“我担心如果在歪曲受害事实、给我造成伤害的政党再通过补缺选举产生市长,我将无法回到原来的岗位,因此我亲自站出来。”A某指出:“由于(朴元淳的)极端选择,加害者与受害者的位置发生了颠倒,在悼念逝者的巨大浪潮中,我感到自己这样的人在社会上无立足之地”,“如今(民主党首尔市长候选人朴映宣的)竞选团队中也有很多曾伤害过我的人。”

A某还针对被怀疑向朴元淳方面泄露被起诉相关内容的民主党议员南仁顺表示:“因她造成的我的伤害和社会损失已到了无法恢复的程度”,“我认为她必须承担政治责任,并请求民主党层面予以惩戒。”

金太年表示“对性丑行将以零容忍原则坚决应对”,但未提及对党内二次伤害当事人的惩戒计划。

另一方面,在朴元淳任期内担任首尔市行政第一副市长的民主党议员尹准炳17日通过社交网络服务(SNS)表示:“希望如受害者所愿,把消耗性争论放在身后,今后发展为有建设性的女性主义。”尹准炳主张:“结束首尔市政中关于女性主义的消耗性争论、引领未来建设性进展的捷径,正是女性首尔市长的出现。”

/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文