2021-03-18 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

“请一定要来”……美国亚特兰大枪击案紧急报警电话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国亚特兰大警方17日(当地时间)公开了16日连环枪击现场一名报案人紧急躲藏并请求出警的电话录音文件。案发当天16日下午5时47分左右,911接到了来自亚特兰大巴克黑德皮德蒙特的按摩店“金色水疗”的电话。打电话报案的女性报出地址,请求出警。被问到是否有劫匪时,该女性回答说是,并称嫌疑人持有枪支。

由于是躲起来报案,她明显屏着呼吸、简短地说话。可能是英语不熟练又受到惊吓,她对提问也难以作答。在被问及嫌疑人是否为白人、穿着什么衣服时,该女性不断哀求:“不知道。求你们快来。”亚特兰大警方表示,报案电话在下午5时47分7秒接入,出警时间为5时47分45秒,到达现场时间为5时49分7秒。

报告金色水疗附近“芳香疗法水疗”发生枪击的电话在下午5时57分接入。打电话的女性说:“朋友打电话来说有个男人进来了。听到了枪声,女人们倒下了(她这么说)。大家都躲着。不知道具体发生了什么,但需要救护车之类的。”这名女性还补充说:“好像有几名女性受伤了。所有人都很害怕。所以躲在后面。”这通电话在下午5时57分51秒接入,出警时间为5时58分28秒,到达现场时间为6时28秒。

嫌疑人罗伯特·艾伦·朗(21岁)于16日下午5时左右在距亚特兰大以北约50公里的“杨氏亚洲按摩店”开枪,随后前往亚特兰大的金色水疗和芳香疗法水疗接连开枪。该犯罪行为造成8人死亡、1人受伤。死亡的8人中有4人确认为韩裔女性。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文