2021-03-18 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

秋美爱谈尹锡悦竞选动向“不会坐视历史倒退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官秋美爱18日表示,“我对历史的进步与发展有着自己沉重的责任感”,“我有这样的想法:对历史倒退不能坐视不管”。此言被解读为在委婉批评前检察总长尹锡悦的大选动向是历史的倒退。

秋前长官当天上午在KBS广播《崔敬荣的最强时事》采访中表示,“他本不该出来(竞选总统),如果硬要出来,那就是野党和媒体捧出来的”。她还说,“在烛光市民建立的国家里,曾挥舞无所不能的强大权力与权限的检察总长投身政治,实在是讽刺”,“诞生了如同政治军人一样的政治检察官”。她接着强调,“在前总统朴槿惠背后干预国政的崔顺实之事,媒体也并非不知情。在她成为总统前后助长神秘主义的媒体责任重大”,“国家领导人必须用显微镜细致审视和检验。因此这样的事不应重演”。

当主持人提及近来尹前总长支持率上升趋势,并询问能制衡尹前总长的合适人选是否就是秋前长官时,她划清界限称“没有兴趣”。但她的回答也表明,若形成对决格局,她不会回避。在此过程中,她强调“我有这样的想法:对于使历史倒退的行为不能坐视不管”。

对于主持人询问是否有可能挑战下届总统之位,秋前长官表示,“现在正值补选之前,谈个人去向并不合适”,但补充说,“(关于大选)必须做许多准备,达到能够说服国民、获得国民共鸣的程度”。

另一方面,秋前长官前一天访问济州4·3和平公园时,就参选大选可能性的提问回答,“当我们必须共同解决时代要求的课题时,如果我有用,我可以出面,难道随时出面就行吗?”她指出,“送走20世纪、进入21世纪已经过去20年。但仍有以黑白逻辑抹杀真相的倒退势力”,“尽管我们举起烛光恢复了宪政秩序、实现了市民革命的成功,但仍有势力想把它推回去”。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文