将法国文豪阿尔贝·加缪的戏剧《正义者》重新创作、赋予2021年当下色彩的舞台作品将于4月与观众见面。什么是正义,谁能够定义正义这一概念。这些沉重的问题由导演文三和带领的首尔市剧团提出。
首尔市剧团将于4月23日至5月9日在世宗M剧场上演话剧《正义者》。由金旻贞编剧再创作,文团长执导。文团长17日出席在世宗文化会馆艺术楼举行的制作发布会时表示:“我想探讨的是,曾经的正义不会一直是正义,正义本身也可能变质”,“提出在并非加缪时代、而是2021年此时此地何为正义的问题,正是本次演出的策划意图。”
《正义者》以成为俄国革命导火索的1905年谢尔盖大公爆炸恐袭为中心,讲述在正义与人道之间苦恼并行动的年轻人的故事。加缪在该作品中让人们在历史、哲学与政治脉络中深入反思难以轻易作答的沉重主题:“为了(被相信是)更美好的世界”而采取的行动,是否连杀人也能获得正当性?这与恐怖主义有何不同?
首尔市剧团的《正义者》把“此时此地”的故事嫁接到原著故事上,提出“这个时代的正义是什么”的问题。为此,舞台背景先后转移到安重根义士狙击伊藤博文的1909年中国哈尔滨,转移到高呼“政治与宗教独立”和“反外来势力(西方)”的伊斯兰武装势力的绑架、杀人、爆炸恐袭现场,以及不同正义相互碰撞的2000年代首尔光化门广场,照见从加缪时代直至今日在无数时空中展开的正义以及处于其中心的“正义者”。文团长解释说:“原著出自‘加缪’,怎么会没有压力”,“我不想做为了尝试而尝试的事。”他接着表示:“在保留原著意图的同时,思考我们的社会如何在其中得到反映和融合”,“(在再创作过程中)我想留下那些在时空变化中每一刻都忠于(信念)的正义者以及他们的形象。”
/宋周喜 记者 ssong@sedaily.com






