2021-03-18 | 조권형 기자 buzz@sedaily.com

吴、安整合最后期限或推迟至29日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市长在野阵营候选人整合,国民力量党候选人吴世勋与国民之党候选人安哲秀之间的较量甚至出现长期化迹象。原因是双方就民调问卷与方式等持续展开心理战。因此,有观点认为可能会超过最初设定的整合期限19日。部分人士也不排除整合谈判持续到投票纸开始印刷的本月29日的可能性。

据悉,17日双方实务谈判团就民调问卷与方式展开最后拉锯。在民调有线与无线电话比例等问题上,分歧仍难以协调。若截至当日仍未就整合方式达成一致,在野阵营统一候选人登记实际上将变得困难。双方原计划从当日起进行为期两天的民调,并于19日确定并登记统一候选人。但安哲秀方面近期将“朴映宣对吴世勋”“朴映宣对安哲秀”等“虚拟对决”方式提上讨论桌,导致谈判推迟。对此,吴世勋方面反对称,这并非此前讨论的适合度、竞争力调查方式。国民力量党一位相关人士批评称:“安哲秀方面在最后阶段拿出对自己最有利的方式并坚持不让。”

随着僵局反复持续,有观察认为谈判最后期限可能推迟至29日。若到29日仍未能完成整合,投票纸上将出现“1号 共同民主党 朴映宣”“2号 国民力量党 吴世勋”“4号 国民之党 安哲秀”三栏。不过,若在29日前在野两名候选人中有一人退选,该候选人的勾选栏将以红色标明“退选”。

从协同效应角度看,若印刷之后才实现整合为最坏情况,印刷之前实现整合则被解读为次坏。尽管如此,最终两人姓名都登上投票纸,难免会被评价为未能描绘出“美丽整合”的图景。此外,若到29日还要再进行十余天的拉锯谈判,双方共同竞选的时间也将缩短。整合的协同效应终将不可避免地减弱。

也有人指出,两名候选人中或有一方存有借整合议题留住公众关注的心思。还有分析认为,在争取时间的过程中,若双方民调差距拉大,自然会考虑“由民意实现整合”。

不过,在野阵营内部纷纷呼吁达成大局性共识,理由是整合谈判期拖长可能遭遇民意逆风。无党籍议员洪准杓通过社交网络服务(SNS)高声表示:“在投票纸印刷之前玩胆小鬼游戏对两人都没有好处”,“希望今天两位候选人直接谈判完成整合”。

另一方面,安哲秀当日发表了可被解读为若未能成为在野统一候选人将挑战大选的言论。当日在韩国记者协会邀请的讨论会上,主持人问“即使未能成为统一候选人,不也会参加大选吗”,安哲秀回答:“我们(与吴世勋)曾交流过,若如此努力,无论胜败,国民都会认可我们,并会赋予下一个角色。”主持人再次追问“那个角色不就是大选吗”,安哲秀回答:“将根据市民期待何种角色,庄严地履行它。”

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文