2021-03-18 | 부산=조원진기자

釜山市对华展开“书信外交”…旨在确保国际交流连续性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将推进与中国姐妹城市、友好城市等的非接触交流,计划借此确保因新冠疫情而几近中断的国际交流的延续性。

釜山市18日表示,将推进非接触书信外交,向近三年参加过釜山市政研修的中国姐妹、友好城市以及陕西省、吉林省等主要地方政府的公务员和地方政府国际交流部门负责人分别寄送信函。

信函将包含“釜山市政研修”期间的个别回忆,并把访问釜山时拍摄的纪念照片放入带有釜山市标识的相册中,通过EMS邮寄。

此外,信函背景采用上海东方明珠、广州广州塔等公务员所属城市的著名地标,体现细致而特别的情谊,预计能让对方在看照片时回忆起在釜山的愉快时光,提高对釜山的关注度。

同时,致地方政府国际交流部门负责人的信函中将写道,两国疫苗接种已经启动,祝愿今年内战胜新冠疫情,并期待此后城市间恢复如以往般活跃的交流。

随着韩中两国新冠疫苗接种使人们对面对面交流的期待逐步升温,此举也有望在迎接“2022年韩中建交30周年”、推进韩中交流活跃化项目时,有助于与中国公务员建立友好网络。

釜山市还期待,鉴于釜山在旅游和经济方面与中国关系密切,这类软实力举措长期来看可带来中国游客赴釜山人数增加、本地企业出口扩大等效果。

釜山市政研修自韩中建交20周年的2012年起开展,面向中国地方政府相关人士介绍釜山优秀市政,并挖掘与中国主要地方政府的新交流合作项目,至今已有来自共15个省和城市的68名公务员参加。主要参加的地方政府包括釜山的姐妹、友好合作城市上海、深圳、天津、重庆、北京、广州等,以及已与釜山签署谅解备忘录、推进经济文化等交流合作的湖北省、吉林省、黑龙江省等。

釜山市代理市长李炳镇表示:“期待那些访问釜山、领略釜山过去、现在与未来的中国公务员,作为‘亲釜山人士’在本国今后积极配合与釜山的经济文化交流合作”,“我们将其视为提升釜山作为全球城市声誉的无形人力资产。”

他接着表示:“我们将摆脱以往以活动、展览等展示为主的国际交流,推进触动人心、带来感动的书信外交,使其成为为‘釜山城市外交’奠定新基础、充实内涵的契机。”

/釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文