2021-03-18 | 박성규 기자 exculpate2@sedaily.com

旅游业将松口气?欧盟委员会提议推行区域内自由通行“数字绿色证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据美联社报道,相当于欧盟行政机构的欧盟委员会17日(当地时间)提出了关于建立“数字绿色证书”体系的提案,以便利在欧盟境内的自由流动。若得以落实,预计将为受新冠疫情冲击的旅游业注入活力。

据美联社报道,欧盟委员会提议,将向已接种疫苗、近期检测结果为阴性,或已从新冠中康复并具有抗体的欧盟居民发放该证书。

欧盟委员会的提案旨在便利欧盟成员国之间的流动,将在本月25日至26日举行的欧盟峰会上讨论。该提案若要实施,须经欧盟峰会和欧洲议会批准。

欧盟委员会主席冯德莱恩表示:“通过这一数字证书,我们的目标是帮助成员国以安全、负责且可信的方式恢复行动自由。”

欧盟委员会补充称,接种疫苗并非旅行的前提条件,所有欧盟公民无论是否接种疫苗,都拥有在欧盟境内自由流动的基本权利。

欧盟官员还希望,此类证书有助于说服成员国解除为阻止新冠扩散而采取的旅行限制措施。

欧盟27个成员国近期就新冠疫苗接种证书或“疫苗护照”的必要性达成共识。不过,对于具体如何使用,尚未形成一致意见。

部分成员国希望向已接种新冠疫苗者发放证书,放宽防疫措施,允许其旅行或前往餐厅、音乐会等场所。

尤其是高度依赖旅游业的希腊、西班牙、意大利、葡萄牙等国,期待该制度能为旅行打开通路,一直强烈支持引入。

相反,法国等国则认为,在多数欧盟公民尚未接种疫苗的情况下,此举为时过早。

/记者 朴成奎 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文