副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基17日与美国财政部长珍妮特·耶伦通电话,举行了乔·拜登政府成立后韩美财长间的首次双边对话。企划财政部表示,两国财长一致认为,应加强两国在应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机、应对气候变化等方面的经济金融合作,并重视韩美同盟的重要性。洪副总理是耶伦就任后第13位与其寒暄的财长。
韩美财政当局对此次对话的反应有所不同。企划财政部发布了两页新闻稿,洪副总理还发了脸书帖文,但美国财政部仅用三句话提及此次通话。从内容看,与日本副首相兼财务大臣麻生太郎的通话相比,既相似又能察觉微妙差异。
洪副总理当天在脸书上表示:“(与耶伦长官)就为保护弱势群体、迅速恢复经济,扩张基调的财政与货币政策应在一段时间内持续这一点形成了共识”,并说明“也一致认为,为支持低收入国家经济复苏,有必要进行国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)的一般分配”。
美国财政部与麻生副首相通话时一样,仅以三句话发布了与洪副总理的通话内容。但耶伦与麻生的通话是在上月初进行的,与韩方相差约一个半月的时滞。与麻生通话时称“强调(underscored)”同盟的重要性,而与洪副总理通话时仅提及“重申(reaffirmed)”,这也是差异之一。
不过在合作方面,与洪副总理的通话措辞更有力度。与麻生通话时是“传达了(conveyed her intention)”加强经济金融合作的意愿,而与洪副总理通话时则是“强调乐于加强(emphasized her readiness)”,即为典型。在双边、多边合作方面,对麻生是“传达了已做好准备(conveyed her readiness)”,而对洪副总理则表示“传达了强烈意愿(conveyed her strong intention)”。对此,有部分观点解读为,其中包含了美国财政当局对在经济层面向中国倾斜的韩国政府的警告。
这并非单纯的措辞差异,从与其他亚洲国家财长的通话中可见一斑。美国财政部在与非同盟国印度尼西亚财长的通话中,仅提及在双边、多边合作上“传达了意愿(conveyed her intention)”,措辞比对韩国、日本使用的更为宽松。对印太战略核心国印度,则写道“期待(looks forward to)”在解决共同优先事项上开展双边、多边合作。
两国决定在气候变化等议题上,于二十国集团(G20)和IMF等场合紧密合作。洪副总理自评称:“与耶伦长官寒暄时,想起了‘一面如旧’这句话,意思是初次见面却像老友般亲近”,“虽然时间短暂,但就韩美经济金融合作及全球政策协调的现实议题进行了深入交流”。
/世宗=记者 朴孝贞 jpark@sedaily.com






