2021-03-18 | 논설위원실

[社论]“大众汽车冲击”凸显超级技术差距之迫切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继特斯拉之后的全球第二大电动车企业大众集团决定,将旗下电动车此前采用的“软包型”电池改为“方形”电池,这让LG、SK等韩国企业陷入紧张。软包型是韩国企业的主力产品,而大众决定将其更换为中国宁德时代的产品等。大众尤其在15日公布电动车称霸蓝图,宣布到2030年将在欧洲新建6座工厂自行生产电池。大众的计划虽然也源于韩国企业之间围绕商业机密的纠纷,但更是为掌握高速成长的电动车市场主导权的战略。其意在通过自给自足电动车的心脏——电池,进而垄断周边市场。这表明,韩国企业若不能在品质上占据压倒性优势,随时都可能失去市场。

其他主力产品同样如此。作为最大出口品的存储器半导体,韩国企业虽居首位,但与美国或中国企业的技术差距已几近消失。欧洲也提出到2030年占据全球半导体产量20%的计划。韩国企业正在增加对非存储器的投资,但仍不及晶圆代工第一的台湾台积电的一半。此外,中国宣称“将以十年磨一剑的心态全力推进”,宣布将集中投资液化天然气(LNG)运输船等八大产业,造船领域的市场格局随时可能被颠覆。

政府与政界应正视全球产业大战的实况。必须认识到,若不能掌握足以改变游戏规则的超级差距技术,韩国制造业的生存就无法得到保障,应研究税制支持与放宽监管等综合支援对策。也应尽快探索民官共同集中投资研发(R&D)以培育新产业的方案。若像现在这样只顾以利益共享制盘算掏空企业持有现金,不久之后或将出现主力企业关门的情形。

/社论委员室

阅读韩文原文