2021-03-17 | 박경훈 기자 socool@sedaily.com,박진용 기자 yongs@sedaily.com

朴元淳性骚扰受害者“他的威势依然强大…痛苦又恐惧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前首尔市长朴元淳性骚扰事件受害人A某17日表示“他的权势依然强烈存在”,倾诉遭受“二次伤害”的痛苦。这是A某首次在记者面前露面并亲自表明心境。

受害人A某当天在“与首尔市长权势性暴力事件受害人共同发声者”于首尔中区明洞某酒店举行的记者会上表示:“在他离世之后,那些不承认过错的人仍在持续让我痛苦。”她还呼吁:“因故者放弃辩护权而产生的伤害,全部落在了我身上。我理解丧失与痛苦,但希望不要再把箭头指向我。”这被解读为,尽管国家人权委员会今年1月发布“前市长朴元淳对受害人的言行构成性骚扰”的结论,但以朴前市长支持者为中心,反驳受害人证词等辩护举动仍在持续。近期甚至出版了汇编与A某证词不同主张的书籍。

特别是,A某要求共同民主党相关人士承认过错。这源于去年7月朴前市长自杀后,包括时任共同民主党代表李海瓒在内的部分议员将受害人称为“申诉受害人”。对于被指向朴前市长通报其被控性骚扰一事的民主党议员南仁顺,A某表示“伤害与社会损失已到了无法挽回的程度”,并要求党内层面予以纪律处分。对于在人权委发布结论后道歉的民主党前代表李洛渊和首尔市长候选人朴映宣,她也指出:“并未明确指出是为何事道歉,迄今为止的道歉既无诚意,也无现实性。”

关于为何不采用通过民间团体、律师代读立场文等方式,而是亲自表明心境,A某提到了定于下月7日的首尔市长补缺选举。A某解释称:“我担心,如果由那个扭曲受害事实、反而带来伤害的政党选出首尔市长,我将无法回到原位,因此选择了让自己更少后悔的一方。”

政界普遍分析认为,A某当天的记者会可能对面临补缺选举的民主党构成重大不利因素。民主党代表职务代行金太年与常任选举对策委员长李洛渊对A某记者会表示“不了解情况”,言辞谨慎,这也被视为出于直接回应得不偿失的判断。相反,在野阵营则提高攻势,要求共同民主党立即接受受害人A某的要求。

国民力量党女性议员当天举行记者会指出:“朴映宣候选人将把受害人称为‘申诉受害人’的南仁顺议员任命为竞选团队选举对策本部长”,“这说明此前表现出的道歉和歉意全是谎言。”

/朴庆勋 记者 socool@sedaily.com,朴珍容 记者 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文