2021-03-17 | 강동효 기자 kdhyo@sedaily.com

政府称“LH炒房嫌疑人员农地将强制处分”……但差价已落袋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新城地区土地投机,政府将通过行政处理,强制处分韩国土地住宅公社(LH)投机嫌疑人员持有的农地。同时计划由韩国农林畜产食品部主管编成相关机构联合调查团,对相关土地进行特别调查。此外,对持有新城预定地土地的LH职员,将一并排除在代地补偿、协议转让人宅地补偿等之外。但即便强制处分相关土地,由于开发预期已使地价大幅上涨,投机嫌疑人员仍很可能获得地价上涨的差价收益。市场专家指出:“政府严惩方针可能只是空话。”

国务总理室17日在政府首尔办公大楼由国务第一次长崔昌源主持召开LH后续措施相关部门会议,并公布了上述方案。崔次长解释称:“对LH投机嫌疑人员将适用零容忍原则,并将制定多项方案,确保通过此次投机无法获得任何不当利益。”

政府首先将编成由农林畜产食品部主管、地方政府及相关机构参与的联合调查班,自18日起对相关土地实施特别调查。据此,将以相关公务员、专家等为中心,利用农地原簿、农业经营体登记信息等所有可用的政策数据库(DB)开展事前调查工作。对调查结果显示的违反《农地法》行为,将移交特别搜查本部和管辖地方政府,以便迅速履行农地强制处分程序。根据现行法规,若实际不从事农业却持有农地,须按管辖地方政府首长的命令在1年内处分。超过1年后,将依地方政府首长命令再次被要求在最长6个月内履行处分命令,并被课以相当于公示地价20%的强制履行金。

政府还决定,对首次调查结果中查明的LH职员等,排除代地补偿、协议转让人宅地补偿等。代地补偿是指不以现金、而以新城建成后的宅地进行补偿的方式;协议转让人宅地补偿则是在土地征收过程中若积极配合协商,便按鉴定价水平优先向土地所有者供应独立住宅用地的方式。协议转让人宅地可不受价格限制转卖一次,并授予公寓特别供应权。因此有人指出其被用作投机手段。崔次长解释称:“对投机嫌疑人员所有的土地,将通过严格的鉴定评估,确保不产生不当收益”,“不认可对非正常种植农作物的补偿,土地征收补偿时也将排除代地补偿和协议转让人宅地补偿。”他还表示,将严格核实农业行为及实际居住情况等,将其排除在农业损失补偿及搬迁补偿对象之外。

但也有批评认为,此次措施对投机嫌疑人员而言不会造成太大损失。即便农地被强制处分,由于开发预期已使地价大幅上涨,仍可获取地价上涨差价。Zizon代表申泰洙评价称:“即便强制处分土地,由于地价已经上涨,仍会获得地价上涨差价”,“投机嫌疑人员并不会遭受大的损失,因此无法回应国民要求严惩的呼声。”

/姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文