青瓦台17日就文在寅总统关于“清算房地产积弊”的发言表示:“这不是针对人的”,“而是要纠正长期积累的错误惯例和文化。”这被解读为反驳部分人士指出的、通过扩大到李明博、朴槿惠政府时期土地投机疑云的战线来“搅浑”韩国土地住宅公社(LH)事态的说法。
青瓦台核心人士当天在记者会上表示:“关于清算房地产积弊有诸多报道,但在清算房地产积弊中‘积弊’这一表述似乎存在些许混乱,因此想作出说明”,并作了上述发言。该人士强调:“想明确的是,清算积弊不是针对人的”,“如果存在错误惯例或文化这样的病灶,认为理应切除和革除。”
“清算房地产积弊”这一表述最早出现在文总统12日就LH事态下达的指示中。文总统当时表示:“正视国民的愤怒,将此事作为清算房地产积弊、树立社会公正的契机。”
15日和16日也接连提及。文总统15日在首席秘书及辅佐官会议上表示:“将把清算房地产积弊和确立透明公正的房地产交易秩序作为剩余任期内的核心国政课题,强力推进。”16日在国务会议上表示:“若借此契机清算作为我们社会不公最重要根源的房地产积弊,将成为我国迈向更加透明公正社会的分水岭。”这一方面被解读为要根除与政权无关而延续下来的腐败,另一方面由于“积弊”作为指称保守政权陋习的用语被广泛使用,也被解读为意在重新聚焦上届政权的过错。
对此,国民力量等野党方面发出批评之声。国民力量议员尹熙淑前一天(16日)高声表示:“在把公共信息用于填饱自己腰包的权力内部腐败问题上,不仅不道歉,反而归咎于国民性、归咎于前政权,暴露了不负责任领导人的真面目。”她还批评道:“(文总统)执政后四年来一直以‘我们是改革主体、你们是积弊、我们这边做什么都是烛光精神’这样的副歌,把头脑清醒的国民分成你我两边、使之相互憎恶,而对自己的腐败却说‘这是我们政治长期未能解决的问题、是超越党派的课题’,要求别人假装没看见。”
由于LH事态是极易引燃的议题,青瓦台正在着力管理信息表述。主动作出关于清算房地产积弊的补充说明,也被解读为出于这一原因。青瓦台核心人士当天表示:“昨天总统也是按照这一意旨,使用了意为切断房地产腐败链条的清算积弊一词”,并叮嘱“今后报道时请参考”。
/许世民 记者 semin@sedaily.com






