2021-03-17 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

朴元淳事件受害者:“将我称作‘申诉人’的南仁順应承担政治责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前首尔市长朴元淳性骚扰事件的受害者17日在事件发生后首次亲自出席记者会,她高声表示:“到目前为止,共同民主党的道歉既无诚意也不现实。”

受害者A某当天在首尔中区T-mark格兰德酒店出席由“与首尔市长权势性暴力事件受害者一同发声的人们”举办的记者会,她表示:“我一直难以摆脱歪曲受害事实、指责我的二次伤害。现在恳请停止消耗性的争论。”她强调:“在道歉之前,应先承认事实并采取后续措施”,“(民主党的道歉)现在还不算晚。”她还申辩称:“面对为前市长朴元淳的行迹鼓掌的人们,我感到无力。明确的事实是,这一事件的受害者从始至终都是我。”

A某解释说:“对性暴力受害者而言,诉说是有意义的治愈的开始。作为拥有自由意志的人格主体,作为事件的受害者,为了恢复自己的尊严,我下决心一定要把想说的话说出来。”她还表示:“回到日常生活时,我想坦然自若。我想安慰自己,说我很好地熬过了漫长的考验,重新找回了自己的位置”,“今天我想为此说出所有能说的话。”她特别表示:“宽恕的含义是,对所犯之罪和做错之事不加责骂或处罚而予以掩盖。这也意味着,要宽恕,首先得让‘所犯之罪’和‘做错之事’是什么显露出来”,“如果真心承认做错的事,我愿意宽恕。”

此外她还表示:“对于本次事件的起因正在被淡忘的现实,我感到郁闷。那些似乎不承认我这个存在和受害事实、却为前任市长的业绩鼓掌的人们的行为,让我感到无力”,“当市长由那个歪曲受害事实、反而伤害我的政党选出时,我会产生无法回到自己岗位的恐惧。”她还批评说:“(民主党)用‘诉称受害人’这一称谓试图缩小和掩盖我的受害事实”,“最终还是在首尔市长补选中推出了候选人,如今竞选阵营里有很多曾伤害我的人。”

━ 与A某的一问一答 ■国家人权委员会作出决定后,民主党代表李洛渊道歉了。是否有意接受道歉?

=李代表和首尔市长候选人朴映宣都没有明确指出这是对什么的道歉。民主党不仅仅承担所属政治人物重大过错的责任。他们用“诉称受害人”这一称谓试图缩小、掩盖受害事实,并以投票率23%的党员投票最终推出了首尔市长选举候选人。如今竞选阵营里有很多曾伤害我的人。在道歉之前,应先承认事实并采取后续措施。至今为止的道歉既无诚意也不现实。我认为现在还不算晚。

■有诚意的道歉的条件是什么?

=我想坦率地说,但在选举期间表达意见需要谨慎。我认为这次选举从一开始就是错的。就具体的道歉方式而言,民主党要做的事太多了。希望朴映宣候选人严厉批评那些把我称为“诉称受害人”的议员,让他们直接道歉。应对那些议员进行党层面的惩戒。民主党因这一事件动摇了自身的认同。我在今年1月也曾要求南仁顺议员辞职。南议员造成的伤害和社会损失几乎已无法挽回。我认为南议员必须承担政治责任,但民主党没有采取任何措施。我请求进行党层面的惩戒。

■最近人权委认定了受害事实。人权委发布的意义和局限是什么?

=我认为意义重大。因为我认为人权委不仅依据我的主张,还依据具体证据和参考人陈述认定了事实,所以比案件因无公诉权而终结时所期待的更接近实体真实。仅凭我的陈述被认定具有可信性,我就认为受害事实已被认定为不可否认的事实。

■人权委表示,对其他在世人员证据不足。您对此怎么看?

=以协助放任嫌疑推进调查的案件并非我提出的控告,而是由第三方举报开始的调查。我认为当时我的上级也同样处在权势之下。正如人权委决定书所述,他们的过错将由司法机关判断,但我想代为转述人权委的判断,即他们的性别意识敏感度不足。对于让他们不得不持续参与艰难的调查过程,我感到抱歉。

■今后的计划是什么?

=我认为诉说的时期到今天为止就结束了。现在是他们采取措施和行动的时候了。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文