2021-03-17 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

青瓦台:“清算房地产积弊,是要纠正错误惯例而非针对人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国土地住宅公社(LH)员工涉嫌第3期新城投机一事,文在寅总统连日强调“清算房地产积弊”,青瓦台对此解释称“其含义是纠正惯例与文化,而非针对人”。

青瓦台核心人士17日表示:“对于(文总统所说的)房地产积弊清算中‘积弊’这一表述似有混淆”,并强调“积弊清算显然不是针对人,而是纠正长期积累下来的错误惯例与文化”。他还补充说:“如果存在错误惯例或文化这样的病灶,就应予以革除”,“文总统使用积弊清算这一表述,也是意在必须斩断房地产积弊的链条”。

此前,文在寅总统15日在青瓦台首席秘书·辅佐官会议上表示:“本届政府在多个领域实现了积弊清算,但对‘房地产积弊’的清算却未敢着手”,“政府将在这样的反省之上,以坚定的意志和决心,把清算房地产积弊、确立透明公正的房地产交易秩序作为剩余任期内的核心国政课题强力推进”。16日他在青瓦台主持国务会议时亦表示:“由烛光革命诞生的本届政府,一直竭尽全力革除腐败与不公,打造透明公正的社会”,“若借此契机清算我们社会不公的最重要根源——房地产积弊,将成为我国迈向更加透明公正社会的分水岭”。

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文