2021-03-17 | 최상진 기자 csj8453@sedaily.com

[为何要看?] 不能惹怒《文森佐》“真会出大事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“做错了就要付出代价。这就是黑手党的方式。”

以独特的人物、独特的故事、独特的解决事件方式,占据了过去“Gag Concert”时段的tvN《文森佐》正奔向转折点。炸掉工厂、翻转审判、似要拔除巨大恶势力根基的文森佐与琴家广场住户们的复仇活剧,暂时慰藉了“明天是周一”这一悲剧现实,颇受欢迎。

继《金科长》和《热血司祭》之后,直到《文森佐》,朴在范编剧先向恶人连发刺拳、再以无差别重拳将其KO的叙事方式,这次也依旧奏效。题材、人物、讯息与故事,都为近来由“凶杀案与狗血”主导的电视剧市场打开了一扇透气窗。

▲ 稳定在10%区间的收视率

以7.7%(Nielsen Korea/全国)收视率开局的《文森佐》,在第4集突破10%后,一直维持在9~10%区间。周六播出难免受到SBS《顶楼》的影响,但周日持续录得10%以上。观众虽未明显增加,但已确保固定收视群体,可以说进入了稳定阶段。

▲ 一开场就出老千 —— 奇观与宏大规模

从首播起,以CG呈现的意大利风景和将大片田地全部烧尽的规模,足以一举抓住观众。文森佐炸掉意图害他的组织老大的跑车,坐在飞机头等舱品酒并说“别想找我”的场面堪称精彩。此后,仿佛为满足眼光变高的观众,巴别制药原料仓库爆炸背景下流淌的歌剧《图兰朵》中的《Nessun Dorma(今夜无人入睡)》,更是精彩中的精彩。

▲ 前所未闻的独特 —— 人物

与现实保持距离、追求趣味与畅快的故事,其人物不可能平常。正如国情院干部所说“黑手党来韩国有什么好捞的”,主角本身就是前所未见的意大利黑手党,可见一斑。琴家广场的人们又如何呢。在妈妈手厨艺学院学过的法国厨师、典当行、舞蹈教习所、钢琴学院、小吃店、洗衣店。像普通人又不像普通人。看似有点缺心眼,可该团结时个个精明利落,喝上一杯甚至有制服黑帮的怪力。

这样一群人从登场的吉尔伯特(安昌焕)那里听到“楼里有金条”,眼神变得锐利自然不足为奇。原本以优厚条件决定搬迁的决定,也开始装作从未有过此事。全身挂满各种电子设备踏上寻金之路的他们,会察觉文森佐(宋仲基)的目的而成为另一批坏人,还是会齐心协力入住新的琴家广场,后半段的故事尚无法预测,因此更令人好奇。踏上寻金之路的他们会察觉文森佐的目的而成为另一批坏人,还是会携手合作,后半段的故事尚无法预测。

▲ 一口红薯配一杯汽水,多痛快 —— 直线复仇剧

与朴编剧前作《热血司祭》一样,主角文森佐以“擦到指甲都要用拳头回敬”的规模毫不留情地喷发肾上腺素。在被夺走琴家广场所有权后,他孤身一人收拾了为赶走住户而闯入的黑帮,由此启动;当洪宥灿(刘在明)律师被害、自己也遭到威胁时,他毫不留情地炸掉了巴别制药的原料仓库。

下决心逐一击碎各家子公司的他,以自己所受的威胁原样威胁崔明姬(金汝珍)律师,并利用巴别方证人医生的婚外情,为巴别制药工伤受害者赢得胜诉。遭受打击的巴别集团试图与新光银行串通签订非法投资协议时,化身为爱男人的男人的文森佐最终未能阻止协议签署,但至少彻底完成了为被冤枉的生母复仇。

如今还要阻止连南东部地检都调动起来、计划吸引更庞大投资的巴别。起点是找出真正的老大。他们将如何查出张俊宇(玉泽演)才是真正的会长,也无法预测。太狠了,令人害怕。越是如此,观众越是开心。

▲ 在趣味与打断节奏之间 —— 夸张的表现与演技

从《金科长》《热血司祭》到《文森佐》,朴编剧的作品都有一个特点:一眼看去毫不现实的人物做着毫不现实的事,却又奇妙地与现实相连。主题也多有相似,都是阻止伴随暴力的恶人计谋、守护平凡人的故事。主角从公司职员扩展到神父,乃至黑手党。可能更为暴力,但正因如此能使用自由的“招数”,颇具魅力。尤其《文森佐》是以恶惩恶的人物,因此不只是劝善惩恶,甚至可以期待“劝善灭恶”。

另一方面,也可能有观众对夸张的风格感到不适。以《文森佐》而言,除主角文森佐之外,没有一个角色能沉稳地带动剧情。似乎亢奋的表情、夸张的肢体和声音,可能给人一种比起节奏更想在每一刻留下强烈印象的感觉。这种情况下就会有人说,虽然有趣,却不知道在讲什么。

▲ 用洗脸的水洗抹布 —— 植入广告怎么办

上周播出中文森佐与洪车英吃石锅拌饭的场面,再次点燃了对tvN植入广告(PPL)运用方式的批评。此前《女神降临》曾因在公交车站广告牌、便利店用餐场面中植入中国商品而引发一次争议,因此尖锐批评纷至。更有指摘称,近来中国国内不仅对韩服,还声称泡菜的起源是“泡菜(paocai)”而展开“泡菜工程”,在这种冷淡局势下,出现挂着中国商号的拌饭可能成为相当严重的问题。

诚信女大教授徐坰德也在社交网络上称这是令人遗憾的决定,并担忧道:“最令人担心的是,装在写有中文的容器里的拌饭,可能会让海外观众误以为是中国食品。”部分网友也提出意见称,该产品由清净园与中国品牌自嗨锅的合资公司制造,因此不能视为中国植入广告,但清净园方面16日划清界限表示:“只是向自嗨锅单纯供应泡菜原料,并非合资形式”,“不参与自嗨锅的韩国国内营销活动或植入广告”。

自植入广告在电视剧市场成为“必要之恶”以来,问题不断被提出,但由于此次与中国的泡菜工程挂钩,争议看来不会轻易平息。这与仅仅打断作品节奏的简单争议层次不同,甚至可能威胁作品的身份认同,因此即便今后取消该产品的露出,也已陷入难以收拾的局面。

与巴别集团无关,《文森佐》最大的危机就在本周。

/记者 崔相镇 csj8453@sedaily.com

阅读韩文原文