2021-03-17 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

朴映宣:“除善良房东‘税额抵扣’外,还将实施‘租金一半补贴’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首尔市长候选人朴映宣17日发布承诺,将在现有“善良房东税额扣除”之外,对减免租金的房东再补贴租金减免额(最高30%)的一半。

朴候选人当天在位于首尔钟路区安国洞的候选人竞选总部表示:“将实施爽快租金支援制。”她强调:“向首尔市申请爽快租金支援的房东,可在获得减免租金一半补贴的同时,还可适用政府的善良房东税额扣除。”

目前政府对为承租人减免租金的所谓“善良房东”提供税额扣除。该制度将房东下调租金的50%~70%从所得税、法人税中扣除,实施至今年12月。朴候选人的承诺是在此同时,由首尔市财政补贴租金减免额(最高30%)的一半。

朴候选人指出:“如果承租人难以承受租金负担而停业,这并不会仅止于承租人的问题”,“房东也会因商铺空置遭受巨大损失,地方政府和国家也难免因严重的税收损失和福利费用增加而陷入困境”。她并表示:“现在首尔市将率先分担小工商业者、自营业者的痛苦。”

朴候选人的发言人、民主党议员朴成俊解释称:“首尔承租人有33.4万人,平均租金为165万韩元”,“按15%(最高30%租金的一半)计算,所需预算为89亿韩元”。

同时,朴候选人表示将实施向20多岁青年创业者提供最高5000万韩元无息贷款的“青年起步资产”制度。她还表示,将研究引入“PPP(薪资保护计划,Paycheck Protection Program)”,即小工商业者、青年创业者将贷款用于劳动者工资时,在一定期间内免除偿还的制度。

朴候选人提高声调表示:“在新冠肺炎(COVID-19)疫情长期化的情况下,小工商业者、青年创业者克服危机的关键就在于能否承受固定成本。”

/金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文