2021-03-17 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

面对LH炒地乱象……洪楠基:“革新方案本月内公布,第3期新城按计划推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于本月内公布防止韩国土地住宅公社(LH)事件再次发生的对策以及LH革新方案。不过,为稳定房地产市场,包括第3期新城在内的既有供应对策将维持不变。

洪楠基(图)副总理兼韩国企划财政部长官17日在政府首尔办公大楼主持召开房地产市场相关部长会议时表示:“将以此次LH事件为契机,制定从根本上根除公职领域房地产投机的对策,涵盖公职与民间,彻底改革房地产市场违法、不公正行为等积弊。”他还表示:“投机根除及防止再发方案与LH革新方案,正以本月底前确定并公布为目标推进研究工作。”

关于房地产投机根除及防止再发方案,洪副总理强调:“正在制定涵盖投机预防、查处、处罚、追缴全过程的对策”,“将积极谋求彻底清除长期以来房地产积弊的对策”。就LH改革,他表示:“正在研究最强有力同时也最合理的革新方案,并对拥有1万余名员工、185万亿韩元资产的巨型公营企业LH的各个部门进行细致检查”,“但同时也格外注意,为稳定房地产市场,LH既有住房供应对策的推进不能出现一刻空白”。

他补充说:“针对LH事件相关配偶及直系亲属等,联合特别调查本部的调查正在全力进行”,“一旦确认存在投机嫌疑,将予以最严厉处罚,并将采取一切必要措施,务必追回投机者的投机所得”。

政府表示,既有供应对策将坚定不移地推进。他说:“近来有一些人担心并指出,包括第3期新城建设在内的政府8·4对策、11·19对策、2·4供应对策等可能无法按计划推进或出现退步”,“政府将不动摇、不停顿、不留空白,一贯地按计划推进包括供应对策在内的房地产政策”。

洪副总理表示:“若这些计划在没有替代对策的情况下被推迟或取消,将使无房者、平民、青年乃至未来我们孩子一代承受巨大的失落感和痛苦”,“目前将通过第3期新城建设供应24.3万户,其中今年下半年3万户、明年3.2万户,共6.2万户将实施事前申购,以便及早确定自有住房的机会”。

在2·4对策中的公共旧城改造项目方面,政府正在对地方自治团体迄今提出的约170余处选址进行项目可行性研究。研究完成后,计划自3月底起陆续公开候选地。4月将按计划公布依据2·4对策的15万户规模第二批新增宅地。此次第二批宅地将在公布前后通过土地交易记录分析等方式甄别投机势力并移交调查。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文