2021-03-17 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

洪楠基“务必追回LH投机者的投机收益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基17日就韩国土地住宅公社(LH)投机疑云表示:“一定会追缴投机者的投机所得。”

洪楠基当天在政府首尔办公大楼召开房地产市场检查相关部长会议,他说:“继此前政府联合调查团公布对公职当事人的第一次调查结果之后,目前联合特别调查本部正对配偶及直系亲属等展开调查”,“一旦确认存在投机嫌疑,将予以最严厉处罚,并采取最大限度的必要措施,务必追缴投机者的投机所得。”

洪楠基接着强调:“将以此次事件为契机,切实建立根除包括LH在内公职领域房地产投机的根本对策及制度改进方案”,“将致力于全面改革涵盖公职与民间的房地产市场违法、不公正行为等积弊。”

政府决定在本月底前确定并公布根除投机及防止再发生方案、LH彻底革新方案。作为根除投机及防止再发生方案,正在制定涵盖房地产投机“预防—查处—处罚—追缴”全过程的对策。同时也在研究彻底根除包括扰乱房地产市场的四大违法、不公正行为在内的既有房地产积弊的对策。

为推动LH彻底革新改革,正在研究既强有力又合理的创新方案。不过洪楠基补充说:“在制定具体创新方案的过程中,我们也特别注意到,为稳定房地产市场,LH现有住房供应对策的推进不能有一刻空白,正据此进行研究。”

洪楠基表示:“最近有部分声音提出担忧和指摘,认为包括第3期新城建设在内的政府8·4对策、11·19对策、2·4住房供应对策等可能无法按计划推进或出现倒退”,他再次强调:“正如此前已多次表明的,包括住房供应对策在内的房地产政策绝不会动摇、停顿或出现空白,将一贯地按计划推进。”

政府计划通过第3期新城建设供应24.3万户,其中今年下半年对3万户、明年对3.2万户实施事前认购。洪楠基表示:“如果这些计划在没有替代方案的情况下被推迟或取消,现在的无房者、平民、青年乃至未来我们孩子一代都将承受巨大的失落感和痛苦”,“就2·4对策,政府将对地方自治团体至今提议的约170多处选址进行项目可行性审查,从本月底起分批公开候选地。”

/世宗=朴孝正 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文