2021-03-17 | 논설위원실

[社论]朝鲜威胁“没有春天”,实战联合演习才是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党副部长金与正要求废止韩美联合演习,以“言语炸弹”威胁韩国政府。然而韩国政府却反而采取维护态度,称“韩美演习在任何情况下都不应成为制造军事紧张的契机”。金副部长16日在题为《三年前的春日恐难再来》的谈话中挑衅称,联合演习是“越过红线的糊涂选择”。她表示“无论是50人参加还是100人参加,无论形式如何变异,侵略战争演练的本质都不会改变”,并提及废除对南机构、废弃朝韩军事协议等方案进行威胁。

尽管朝鲜以毫无道理的借口进行威胁,政府却只是一味念着对话、合作。统一部相关人士表示“在任何情况下都不应停止为对话与合作所作的努力”,表现出执着于南北对话的态度。金副部长谴责散发对朝传单后,执政阵营推动修法而引发“金与正命令法”争议,类似情景正在重演。朝鲜在美国国务卿布林肯与国防部长奥斯汀访韩前一天,似有意图地抛出挑衅信息,意在制造韩美同盟裂痕和韩国内部矛盾。在此情况下,政府非但不按原则应对,反而表现出看人眼色的态度,朝鲜的威胁只会更加露骨。更何况演习已被电脑模拟训练取代,令人担忧出现严重的安保空白,政府却连一句回应都没有,实在令人郁闷。

金副部长虽提及废弃南北军事协议,但事实上因朝鲜接连挑衅,该协议早已只剩空壳。即便如此,若政府只盘算上演“南北对话秀”,我们的安保态势将更加动摇。现在也该摆脱对朝幻想,巩固韩美同盟,重启以实战为主的联合演习,以夯实安保。唯有如此,才能走上通过废弃朝核实现半岛和平的道路。

/社论委员室

阅读韩文原文