2021-03-16 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

[全文]获奥斯卡提名的尹汝贞“不喜欢竞争,等于已经得奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“表演无法排出名次。我认为仅获得提名就等于已经得奖了。”

作为韩国演员中首位入围奥斯卡表演奖的演员,尹汝贞16日向韩国国内媒体和影迷表达了感想。

尹汝贞在韩裔美国导演郑李烁(Lee Isaac Chung)的电影《米纳里》中饰演外婆顺子,展现了化解在美韩裔移民家庭内部矛盾、抚慰伤痛的形象。凭借该角色,她此前在多个电影节上共获32项最佳女配角奖,并于15日(当地时间)入围第93届美国奥斯卡颁奖典礼最佳女配角奖。一同获得提名的演员包括玛丽亚·巴卡洛娃(《波拉特2》)、格伦·克洛斯(《乡下人的悲歌》)、奥利维娅·科尔曼(《困在时间里的父亲》)、阿曼达·塞弗里德(《曼克》)等。

在海外拍摄后回国、正处于自我隔离中的尹汝贞获悉这一喜讯后表示:“非常感谢大家的支持,我自己也没想到在这个年纪会有这样的事。”她还说:“人一旦从容了,似乎就会心存感激。不从容的时候就会心生怨恨”,“看来我是变得从容多了。对走过的一切都心怀感谢。”以下是尹汝贞关于获得提名的感想全文。

因为正在隔离中无法与大家见面,非常遗憾。这段时间大家的支持让我十分感激,但说实话也让我压力很大。我并不是奥运选手,却能体会到奥运选手的心理痛苦。其实仅仅获得提名对我来说就已是莫大的荣耀,而且与我一同入围的五个人都在各自的电影中竭尽全力,所以我认为这等于已经得奖了。我讨厌竞争。所以那种分出名次的竞技节目我因为着急而看不下去。其实一旦获得提名,大家就会为获奖加油、期待获奖,但我认为并不是不同演员演同一部作品来排名次,因此仅这次提名就等于得奖了。真的感谢大家的支持,我自己也没想到在这个年纪会有这样的事。 我原本觉得自己只是辛苦却有意义地参与了侨民二代拍摄的一部小电影,没想到迎来了这样喜悦的时刻。感谢把这部电影的剧本交给我、为我介绍导演、并出于责任感一直陪我走到今天的朋友——制片人李仁雅。我们一起在自我隔离中,昨天一同听到了消息,由于我名字的字母是Y,被排在最后念到,她也非常紧张,宣布的那一刻她替我哭了。总之,我要感谢在我享受到这份荣耀和喜悦之前,帮助我、支持我、与我同行的许多人。 人一旦从容了,似乎就会心存感激。不从容的时候就会心生怨恨。看来我是变得从容多了。对走过的一切都心怀感谢。 再次为因情况所限无法亲自问候而致歉。真的非常感谢大家的支持。

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文