2021-03-16 | 조권형 기자

[全文]安哲秀“当选首尔市长就与国民力量合并,我们是一体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党首尔市长候选人安哲秀提出蓝图:若当选首尔市长,将推动国民之党与国民力量党合并。

16日,安哲秀在国会沟通馆举行记者会表示:“我将成为在野阵营统一候选人,并与国民力量党组建统合选举对策委员会。”

安哲秀称:“成为首尔市长后,我将获得国民之党党员同志的支持,推动与国民力量党的合并。”

他接着补充:“在合并的基础上,分三个阶段推动泛在野阵营的大统合,必将为政权更替奠定桥头堡。”

他还表示:“希望那种称我若成为统一候选人就会抛弃国民力量党、与总检察长尹锡悦另建第三地带、分裂在野阵营的假新闻彻底消失。”以下为全文。

■国民之党代表安哲秀记者会文

尊敬的国民们、首尔市民们

我是国民之党首尔市长候选人安哲秀。

我彻夜思考。

我思考了应如何应对那种歪曲我的诚意、企图把我与支持我的国民力量党支持者分离开来的离间之计。

上周日,我曾表示,若我成为统一候选人,将通过包括总检察长尹锡悦在内的在野阵营所有人士齐聚一堂的大统合,打造更大的2号。因为只有这样,才能进一步扩大首尔市长候选人单一化的成果,切实奠定政权更替的桥头堡。

我的承诺是再自然不过的事。

难道单一化成功、赢得首尔市长后,就不搞在野阵营大统合了吗?

然而竟公开出现所谓我若成为首尔市长就会与总检察长尹锡悦一起走第三地带的另一条路的说法,实在令人瞠目。

一直以来,有人在水下不断散布这类假新闻来困扰我。想赢固然可以,但在推进在野阵营单一化的形势下,这样分裂支持阵营的离间之计岂是可行之事?

我明确表态。

唯有大统合才是生路。

唯有大统合才能阻止文在寅政权的无能与暴政。

大韩民国要守护宪法精神、守护法治、走向常识社会,就必须走大统合之路。

因此今天我再次表明我的决心,

并说明实现在野阵营大统合之路的具体执行方案。

首先,为确认我所承诺的在野阵营大统合的诚意,

我将成为在野阵营统一候选人,与国民力量党组建统合选举对策委员会,夯实在野阵营大统合的实质基础。这将是把在野阵营全体成员聚入统合熔炉加以融合的重要的第一个过程。

其次,成为首尔市长后,获得国民之党党员同志的支持,

推动与国民力量党的合并。

最后第三阶段,在两党合并的基础上,分三个阶段推动泛在野阵营的大统合,必将奠定政权更替的桥头堡。这既是我向国民作出的承诺,也是我认为时代向整个在野阵营下达的命令。

单一化本身就是统合,如今再不应有以2号、4号相互切割、妨碍整个在野阵营凝聚的事情。希望以我今天的承诺,让那种称我若成为统一候选人就会抛弃国民力量党、与总检察长尹锡悦另建第三地带、分裂在野阵营的假新闻彻底消失。希望在野阵营所有负有责任的人士停止以离间之计不信任对方、削弱在野阵营整体竞争力的行为。

我再次呼吁。

并表明我明确的立场。

我们是一体,是一个团队。

若我成为统一候选人,我将通过统合选对委必定取得胜利,完成联合市政,并成为推动泛在野阵营大统合的一粒麦种。

我将倾尽一切,必定打造更大的2号,审判文在寅政权,奠定政权更替的桥头堡。我确信,那才是回报所有让我成为统一候选人的泛在野阵营支持者的道路。

尊敬的国民们、首尔市民们,

要通过本次选举的胜利奠定政权更替的桥头堡,让更多的人和力量为政权更替这一共同目标凝聚起来。

因为必须战胜执政党候选人,所以我请求大家选择在任何民调中都能获胜的安哲秀。

因为必须让不受执政党任何工作影响的人成为候选人,所以我呼吁大家选择干净、无瑕的我。

安哲秀的胜利就是整个在野阵营的胜利。这是让所有渴望政权更替的人形成统一阵线的起点。请毫无一丝不安地相信并选择安哲秀。

我必将成为统一候选人,并在决战中取得胜利。

我将革新首尔市政,为政权更替建起更大、更坚固的家。

谢谢。

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文