2021-03-16 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com 사진=국립극장

给人生的淡淡慰藉……没关系,没什么大不了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没关系,什么都不算。”

有时,正是这句看似平常的话最为迫切。在苦涩现实的痛苦与忧虑面前,比起像样的安慰,这句毫不特别的话反而更能温暖地抚慰疲惫的心。

国立唱剧团的新作《树、鱼、月》正是这样的作品。既没有烹制紧张感的曲折冲突,也没有歌者饱含恨意倾吐的激昂唱段。然而主人公们各怀梦想、寻找“共同目标”的质朴旅程,却拥有让观众不由自主点头微笑的力量。

心愿只是吃上一顿饱饭的少女,想要真正的家人与真正幸福的牧牛少年,希望最后开出一朵花的枯干鹿树,为寻求真理而苦行的朝圣者。他们心怀各自的愿望,一同走向据说能实现梦想的“许愿树”。就像为见到“绿野仙踪”的魔法师而同行的多萝西及其伙伴一样。观众不知不觉成为“许愿树远征队”的一员,怀抱自己的梦想加入舞台上的旅程。作品中没有需要共同击败的坏人,也没有意外的陷阱或令人惊悚的反转。但没有起伏、单调的故事,正是为这部作品“真正的开始”所做的铺垫。因为在遇见许愿树、得到所愿、看似旅程“终点”的那一刻,意想不到的故事才展开。

许愿树把主人公们心中想象的东西呈现在眼前。汉堡和饭团、美丽的女人,以及深藏心底的我们的恐惧。“我们心中的想法就那样出现在眼前。这就是许愿树的真相。”好不容易从恐惧的怪物手中逃脱的主人公们说:“与其被怪物吃掉,不如在家里饿死。”“我只想回家。家人之类的,不需要了。”这里没有尖锐的讽刺、没有震撼的结局、没有宏大的主题意识。因此这个如童话般的故事更能打动人心。因为我们的人生,正是为了得到匮乏与满足、不幸与幸福都取决于心念这一显而易见的道理,而不断重复“许愿树远征”。

盛放清淡讯息的容器却很新鲜,有时还带来打破预期的破格。导演裴曜燮与编剧金春峰(其实二人是同一人)默契十足的故事,在“许愿树”这一骨架上,恰到好处地融合了印度与中国传说、济州岛口传神话(源泉江本解)等神秘故事。李自览的音乐也与既有的盘索里颇为不同。正如她所说“做了一些‘越过这个界线会怎样’的音乐尝试”,在基本旋律的编织之间,出现了意料之外的旋律与调式。

一番骚动之后,远征队以及与他们同行的守月者们一同歌唱:“你(我)什么都不算。没有什么好,也没有什么坏。幸福只是一瞬,不幸也只是一瞬,过去便罢了。什么都不算。”为填补自己造出的匮乏而挣扎的人啊,请暂且放松,沉浸在这清淡的慰藉中。演至21日,国立剧场天空剧场。

/记者 宋主熙 ssong@sedaily.com 图片=国立剧场

阅读韩文原文