2021-03-16 | 이희조 기자 love@sedaily.com

秋美爱“土地公共概念应复活……为文总统的决断致以敬意的掌声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官秋美爱主张,为清算房地产积弊,需要以恢复土地公有概念为核心的“地租改革”。这一表态被解读为针对近期引发争议的韩国土地住宅公社(LH)职员土地投机疑云。

秋美爱16日在自己的脸书发文表示:“恢复沉睡中的土地公有概念是房地产改革的最高目标和方向”,“应通过更具体体现土地公有概念的地租改革,为韩国经济注入活力”。土地公有概念是指为公共利益可以限制土地的所有或处分。

秋美爱在文中说:“继清算积弊、检察改革之后,房地产改革已成为文在寅政府的核心国政课题和目标。”此前文在寅总统在前一天的青瓦台首席秘书、辅佐官会议上表示:“将把清算房地产积弊和确立公正的房地产交易秩序作为剩余任期内的核心国政课题,强力推进。”

秋美爱指出,房地产积弊是两极分化的原因。她写道:“房地产积弊是无人能否认的韩国经济不平等与两极分化的根本原因”,“但历届政府都未能从根源上省思这一问题,或成为共犯,或最多只是安于房地产稳定化这一政策基调,这也是事实”。

同时,秋美爱提出将土地公有概念法律化。她主张:“清算房地产积弊的最终目标,是把宪法中明示的土地公有概念以具体法律加以体现,从而为国民经济重新注入活力。”

她还解释说:“20世纪90年代出台了‘宅地所有上限法’‘土地超额收益税法’,2000年代出台了‘综合房地产税法’等,但这些法律因韩国宪法法院作出违宪及宪法不一致决定而被废止或后退。”她接着强调:“即使今后通过修宪,也应明示‘对土地不劳而获收益的追缴条款’。”

秋美爱还批评了在野党围绕LH事件的态度。她说:“呼吁在野党不要只把LH事件当作政争素材,而应以此为契机认真思考国家的未来。”

文末她写道:“再次向决定实施大胆手术的文在寅总统的决断致以敬意与掌声。”

/李熙祚 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文