2021-03-16 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

对女儿升学舞弊疑云震怒的朴亨埈:“卑劣的选举操作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党釜山市长候选人朴亨埈强烈反驳了近来以执政阵营为中心提出的子女升学舞弊疑惑等围绕自身的各种争议。

朴候选人15日下午在位于釜山釜山镇区的自己的竞选事务所举行记者会,断然否认自己所住的海云台LCT公寓与特惠销售舞弊有任何关系。他强调,自己是在2020年4月通过获得高达14亿韩元贷款、以正常买卖方式购入LCT,目前为一户一房者。

此外,就女儿弘益大学升学舞弊疑惑,他反驳称女儿从未参加弘大入学考试,自己的配偶也未进行不正当请托,自己更没有理由介入弘大升学舞弊事件。

朴亨埈选举对策委员会法律支援团已就该问题向检方提交告发状。

朴候选人表示:“面对釜山所处的危机和新冠肺炎带来的困难,我一直竭尽全力开展干净、公正的政策选举。”他高声表示:“至今我一直默默忍受针对本人的黑色宣传和人身攻击,但对我家人的攻击和陷害再也无法容忍。即便是选举,也应有最起码的道义。民主党无论如何都要以工作手法定调的做法,实在可怜之极。”并再次强调:“此次补选是因共同民主党前市长吴巨敦的权力型性犯罪而引发的历史上最可耻的选举。”“民主党应停止卑劣的黑色宣传。”

他表示:“如果认为可以用散布虚假事实和黑色宣传,来窃取因四年施政失误和LH投机疑惑而恶化的民心,那是轻视釜山高水平的市民意识。”“毫无根据、不核实事实关系就提出‘无端疑惑’,是典型的黑色宣传和卑劣的选举操弄。”他接着强调:“我将坚决对抗这种不正当的选举操弄。”“同时将全力以赴,使本次选举成为市民所期待的干净选举、公正选举、政策选举。”

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文