2021-03-16 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

金与正威胁废弃朝韩军事协议……“三年前的春天难以再来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜16日就韩美联合演习缩减的消息表示"3年前的春日难以再度回来",警告朝韩关系可能破裂。

劳动党副部长金与正当天通过朝鲜中央广播和劳动党机关报《劳动新闻》发表谈话,就韩美联合演习称"今后南朝鲜当局无论按主人的指示做什么、怎么做,他们那样期盼的3年前温暖的春日都不容易再回来"。

此前,统一部曾表示将缩减韩美联合演习规模,并期待朝鲜也表现出灵活态度。但金副部长就韩美联合演习规模缩减的消息谴责道:"南朝鲜当局又一次在全民族注视之下,选择的不是'温暖的3月',而是'战争的3月'、'危机的3月'","因为无论有50人参加还是100人参加,无论其形式如何变化,针对同族的侵略战争演习这一本质和性质都不会改变"。

随后还提及整理对南机构和废弃朝韩军事协议书。

金副部长表示:"在当前局势下,不得不将整理已无存在理由的对南对话机构祖国和平统一委员会的问题列入议程","与视我们为敌的南朝鲜当局今后不需要任何合作或交流,因此正在研究撤销包括金刚山国际观光局在内的相关机构的问题"。她还警告称:"今后将注视南朝鲜当局的态度和行动,如果胆敢更加挑衅性地行事,我们甚至预见到痛快废弃北南军事领域协议书的断然对策"。

她也向拜登政府传递了警告信息。不过,正式对美信息的力度似乎弱于对韩方当局的警告。

金副部长说:"也向隔着大洋、急于在我们土地上散发火药味的美国新政府忠告一句","如果今后4年想睡安稳觉(放心安稳地睡觉)是其心愿,那么最好从一开始就不要制造让自己不体面地睡不着的事端"。

金副部长此次谈话刊登在朝鲜全体居民都能看到的《劳动新闻》第2版。因此也有观察认为,这超出了单纯的虚张声势式警告,意味着朝鲜在某种程度上确定了对韩国和美国的立场。

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文