2021-03-16 | 박민주 기자 parkmj@sedaily.com

葱比超市便宜、速食米饭比口香糖便宜……“去便利店买菜?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从葱、洋葱、鸡蛋等主要农畜产品到速食米饭,价格接连上涨,购物篮负担加重,而便利店反而以低于大型超市的价格供应食材和生活必需品,引人注目。数年前,便利店还被普遍认为比社区超市或附近大型超市更贵、缺乏"性价比",但如今凭借多样的采购策略和折扣活动,反而以更低价格供应商品,正迅速取代原本由大型超市承担的"买菜平台"角色。据业界介绍,门店内超过30%的商品售价低于大型超市。

15日,据便利店CU介绍,已完成清洗和整理、可直接用于烹饪的"切段大葱(120克)"售价1500韩元,比大型超市A公司类似商品"环保切段大葱(100克)"的2295韩元便宜54.5%。近期大葱因收成不佳和异常气候价格暴涨,每公斤零售价较一年前上涨248%,远超7000韩元。

价格较一年前上涨46%的洋葱在便利店也更便宜。大型超市A公司销售的去皮洋葱(2个装)为3500韩元,而CU销售的处理洋葱(2个装)为2000韩元。因禽流感(AI)扩散导致产蛋鸡扑杀,被称为"金蛋"的鸡蛋,以10枚装(同一品牌)计,便利店售价5900韩元,便宜约1000韩元。CU相关人士解释:"便利店农畜产品经过清洗和整理,比普通原货更贵,但对比类似商品后发现反而更便宜","想购买小容量便捷食材的顾客反而能受益"。

便利店农畜产品价格低于市价的原因,矛盾地正是得益于"规模经济"。通常流通业界用规模经济来解释大批量采购带来的降价,但在当前难以确保大量货源、物价暴涨的时期,反而是便利店这类小批量采购的流通渠道能够相对稳定地供货。便利店业界一位相关人士透露:"近来便利店蔬菜销量大幅增长,但采购规模仍不及大型超市,因此合作企业也能毫无压力地以稳定价格提供货源","这就是同一品牌商品便利店比超市更便宜的原因"。

因谷物价格上涨而涨价的加工食品,便利店的价格竞争力也在提升。近期速食米饭生产企业因大米价格暴涨而相继提价。CJCJ集团上月将"Hetbahn"按品类上调6%~7%,不倒翁将"不倒翁米饭"价格上调约7%。相反,CU近期推出业界最低价、仅990韩元的自有品牌白米速食米饭"HEYROO韩国米饭(210克)"。这得益于将中间流通费用及广告费等涨价因素最小化,并将商品毛利率降至普通商品的一半以下。结果,即便与实施买一赠一活动的制造商商品价格相比,价格竞争力也高出30%以上。

此外,便利店业界还不时开展临期促销、买一赠一等活动,相当多商品以低于超市的价格销售。流通业界一位相关人士表示:"便利店业界通过提供高性价比商品和多样折扣优惠,正在改变此前'性价比低'的固有认知","随着单人家庭激增,加之因新冠疫情成为近距离购物平台,预计将更积极地确保价格竞争力"。

/朴敏珠 记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文