2021-03-16 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

朴映宣“毫无基本概念”、金珍爱“摆架子的市长令人不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加4月7日首尔市长补选的共同民主党候选人朴映宣与开放民主党候选人金振爱,在统一候选人投票前的最后一场电视辩论会上激烈交锋。面对强势攻势的金候选人,朴候选人回击称“缺乏基本概念”;金候选人则再度发难,称“摆架子的市长令人不安”,双方攻防激烈。

由两党选举对策委员会共同主办、OhmyTV承办的第二次金振爱—朴映宣首尔市长候选人统一辩论会15日在首尔汝矣岛民主党中央党部举行,并通过YouTube全程直播。

首先开火的是金候选人。她攻击称:“由朴候选人出战,与吴世勋、安哲秀的差距都呈扩大趋势”,“无视任期仅1年3个月的市长必须解决的迫切承诺,却用空中楼阁式的承诺,如何说服首尔市民?”

金候选人尤其追问朴候选人的身份认同。她提高声调表示:“身份认同模糊的朴候选人无法团结我们的支持者”,“既不能批评向文在寅政府举旗反对的尹锡悦的政治动向,又与金钟仁、安哲秀等只想掏空民主党粮仓的机会主义政客攀交情,这难道值得炫耀吗?”她还说:“可以被人侍奉、可以包装形象的长官职位与首尔市长不同”,“首尔市民想要的不是摆架子的市长,而是默默审视各项议题的市长。”

对朴候选人提议就LH事件引入特别检察官,她也贬低称“只是汝矣岛的语法而已”。金候选人反而提议:“应对所有政治人物、公职人员、公营企业员工,就第3期新城以及新城镇、四大江周边开发、世宗市等所有重大开发项目进行全面调查并严惩。”

难以忍受金候选人攻势的朴候选人也表达不满:“现在是金候选人提问的时间(却只顾发布承诺)”“您一个人全说吧,我就安静待着。”朴候选人尤其瞄准金候选人有关小工商户、自营业者新冠特别贷款基金的承诺。她批评称:“首尔市长如何能面向商业银行设立官方主导的基金?”“这是未考虑中央政府与首尔市的关系、与民间关系的承诺。”朴候选人强烈批评说:“小工商户贷款等应通过首尔信用保证基金来办,这才是首尔市长能做的事”,“这是因为缺乏基本概念才说出的话,是没有正确理解。”

她对金候选人锋芒毕露的辩论态度也未掩不快。朴候选人指出:“担心与忧虑是好事,但在表达方式上,我认为最好采用更符合首尔市长身份的表达方式。”

辩论会结束后,两党将于16日至17日两天通过电话民调决定统一候选人。投票比例为首尔市民50%、两党权利党员及表决党员50%。纳入投票对象的首尔地区民主党权利党员约15万人,开放民主党表决党员约2500人。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文