2021-03-15 | 최성욱 기자

曹溪宗僧人为内藏寺大雄殿火灾忏悔行1080拜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕全罗北道井邑千年古刹内藏寺大雄殿火灾,大韩佛教曹溪宗僧人们举行了忏悔祈祷。

曹溪宗15日表示,当天下午3点至下午5点30分,在首尔钟路区曹溪寺大雄殿,中央宗务机关及下属机关教役职僧人50余名进行了“1080拜忏悔祈祷”。

僧人们在祈祷前宣读的忏悔发愿文中表示:“我们忏悔未能清净守护1400年悠久历史道场的过失”,“当内藏寺大雄殿被火魔吞噬时,我们也一同燃烧,看着烧剩下的残破椽木,我们的心也化为灰烬”。

僧人们反省道:“我们曾一时陷入愚痴,以为这只是一个人的过错,而非我们的过错”,“然而那位僧人也是我们共同体的一员”。随后表示:“一人之过即全体之过,一人之善即全体之善”,“我们将自我检视、自我警戒,恢复清净与和合”。

此前5日,内藏寺大雄殿因预备僧人纵火而被烧毁。有消息称纵火源于内部矛盾,佛教界内外批评声不断。内藏寺是百济636年(武王37年)创建的传统寺庙,历史上共经历四次火灾。火灾前留存的大雄殿是2015年井邑市投入25亿韩元预算重建的建筑。记者 崔成旭 secret@sedaily.com

△以下为内藏寺大雄殿火灾忏悔发愿文全文。

向常住十方的神圣佛菩萨,以惨痛之心俯身忏悔,仰首发愿。

我们忏悔未能清净守护1400年悠久历史道场的过失。

当内藏寺大雄殿被火魔吞噬时,我们也一同燃烧,看着烧剩下的残破椽木,我们的心也化为灰烬。

我们曾一时陷入愚痴,以为这只是一个人的过错,而非我们的过错。

然而,正如我们每一个人一样,那位僧人也是我们共同体的一员。

一人之过即全体之过,一人之善即全体之善。

存在的实相为一即一切、多即一,因此和合与清净的精进是我们共同体的本质指向。

我们忏悔将我与他人分割开来的迷惑分别心。

向我们赖以生存的世上所有邻人、国民与佛子,低头忏悔我们的过失。

我们将以这份畏惧与羞愧自我检视、自我警戒,恢复清净与和合。

神圣的佛菩萨啊,如今我们要将烧毁内藏寺大雄殿的火焰,作为烧尽我们共同体业障的燃臂之火,作为烧尽由贪嗔痴所造众生世间的无量光智慧之火。

我们将以舍身的忏悔精进奠基石,以清净的精进为柱,以慈悲喜舍无量心架起大梁,以覆盖全世界的菩萨行为屋顶,建立菩提道场。

我自身成为道场,将我们的共同体成就为道场,实现法身遍满、重重无尽的阿兰若法菩提道场。

至心归命,请为我们的发愿作证。

南无释迦牟尼佛

南无释迦牟尼佛

南无本师释迦牟尼佛

阅读韩文原文