2021-03-15 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

水原地方检察厅正面反驳高级公职者犯罪调查处“起诉权主张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对高级公职者犯罪调查处(公调处)提出的“前韩国法务部次官金学义非法出境禁止疑案调查完成后请移送”的要求,该案调查组组长强烈反驳称这是“滥用裁量权”。在公调处与检察机关即将就案件移交的细则标准展开讨论之际,双方立场尖锐分歧,法理交锋一触即发。

金前次官非法出境禁止疑案调查组组长、水原地检刑事三部部长李政燮15日在检察机关内部网“E-Pros”上,对公调处处长金镇旭直言批评称,“提出了闻所未闻的荒谬逻辑”。这是对公调处12日将金前次官非法出境禁止疑案再次移交给检方时,要求“调查完成后请移送,以便由公调处判断是否对该案起诉”的反驳。

李部长检事特别通过以“水原地检调查组”名义撰写的报告书,逐条反驳公调处的立场。核心内容之一是公调处本身并无要求移送的权限。移送是指拥有起诉权的机关从仅有调查权的其他机关(警察等)接收案件,而要求拥有起诉权的检察机关移送,本身前后矛盾。此外,李部长检事强调,公调处法仅认可公调处在法官、检察官犯罪的起诉权上与检察机关分享,并非公调处完全取得并独占对法官、检察官的起诉权。依据刑事诉讼法,检察机关同样拥有对法官、检察官的起诉权。因此,公调处主张的“起诉决定属公调处专属管辖”亦不成立。

李部长检事接着强调,执法机关向其他机关移交案件,意味着移交全部案件处理权限,该机关无权再介入该案。他表示,“检察机关将案件移交公调处后便无权介入该案,公调处将案件移交检察机关后同样无权介入该案,这是理所当然的”。

法律界内外对于公调处与检察机关之间的法律交锋才刚刚开始并无异议。公调处法仅明示公调处拥有移交要求权,却完全没有具体的要求标准。因此双方预计将在讨论场合展开正式的法理交锋。法律界一位相关人士表示,“公调处法空白太多,双方要找到共识看来并不容易”。

公调处此前也以“尚未整理有关移交标准的官方立场”为由谨言慎行,但面对李部长检事的“宣战”,预计将加快应对。公调处相关人士表示,“首先在看水原地检调查组的报告书,讨论内部法理审查及应对方案,也会等待Supreme Prosecutors' Office的官方立场出台”。

据悉,检察方面因已公开批评公调处,也正在摸索如何应对。公调处与检察机关不久将组成协议体,正式推进有关移交的实务讨论,因此双方意在为所谓“无声的战争”做准备。公调处目前已向大检察厅等发出协助请求,日程预计不久将确定。

一位检察官出身的律师指出,“公调处可就高级公职者犯罪无条件从检察机关或警察接收案件移交的法律条款,此前已因权限过大而引发争议”,“公调处与检察机关之间的法理交锋早有预见”。一位法律界相关人士认为,“检察机关因重大犯罪调查厅设立等面临存废危机,在讨论过程中可能会提出强硬主张”。

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文