2021-03-15 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

[独家]公共机构不同调……jeonse租赁住房成“画中之饼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然对租客感到抱歉,但也不能因此成为罚款对象吧。对于使用LH全租房租赁的租客,只能拒绝了。”(租赁事业者A某)

有观点指出,韩国土地住宅公社(LH)为保障租客居住稳定而推出的“全租房租赁”方式,因公共机构之间步调不一而未能得到有效利用。若房东为租赁事业者,必须强制加入全租保证保险,但住宅城市保证公社(HUG)对LH的全租房租赁采取“不可加入”的方针。

据业界15日消息,围绕LH全租房租赁的保证保险加入问题,LH与HUG相互推卸责任、产生矛盾。全租房租赁本就因手续繁琐等原因让普通房东多有回避,而相对更易接洽的租赁事业者房源,也因HUG拒绝保证保险加入而遭到拒租的情况增多。有指出称,居住福利制度未能有效运作,损失则完全由租客承担。

全租房租赁是LH为支援新婚夫妇、青年及居住弱势群体等而供应的公共租赁住宅之一。方式是当对象者找到中意的全租房后,由LH代为签订全租合同,再以低廉价格转租给对象者。

问题在于HUG不允许LH全租房租赁加入保证保险。理由是租赁合同的实质当事人是LH,而按HUG内部规定,法人为合同当事人时必须设定全租权。但LH的立场是,原则上全租房租赁不予设定全租权。理由是入住者依据住宅租赁保护法已获认对抗力,且LH已加入全租房租赁信用保险以确保债权,无需为设定全租权支出不必要的费用。

然而根据去年修订的民间租赁住宅特别法,租赁事业者必须强制加入保证保险。若不履行加入义务,可被处以2000万韩元以下罚金或2年以下有期徒刑。租赁事业者认为,没有理由在承担罚金风险的同时接受无法加入保证保险的全租房租赁。大韩住宅出租人协会会长成昌烨诉苦称,“如果HUG与LH相互协调、认可例外情况就好了,但目前对于使用全租房租赁的租客,只能拒绝”。

因此,全租房租赁通道被堵的租客处境茫然。即便联系LH和HUG,双方都“怪对方”,连办法都无从可寻。随着由此产生的混乱持续,京畿道安养市等部分地方政府还自行决定,对LH全租房租赁允许租赁事业者不加入保证保险。

随着相关批评不断,LH与HUG迟迟才着手改善制度。HUG接受LH的主张,决定对全租房租赁即使不设定全租权也允许加入保证保险。HUG相关人士表示,“今后将对LH和SH等设置例外,即使不设定全租权也允许加入保证保险”。

/记者 陈东荣 jin@sedaily.com

阅读韩文原文