2021-03-15 | 광주=김선덕 기자 sdkim@sedaily.com

光州市结论:"光州山亭地区土地交易无投机性"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经调查发现,光州广域市有2名公务员曾交易位于公共住宅开发预定地——光州山亭地区的土地。但由于其购入时间远早于选址讨论,且目前均已出售,最终认定不存在投机性。

光州市监查委员会15日表示,就光州山亭地区公职人员投机疑惑进行调查的结果,确认有2人在该地区进行过交易。

通过土地电算系统查看2016年以来山亭洞、长寿洞全域的房地产交易记录后发现,包括山亭地区公共住宅建设预定地的402笔在内,共有约4000笔交易。

监查委员会将山亭地区402笔交易的交易人与业务相关人员及其配偶、直系亲属,以及市和光山区公务员名单进行比对,查明市厅1人、光山区1人共2人曾交易土地。

光州市职员将2005年6月以5000万韩元购入的土地(旱田407平方米),以及2016年6月为确保该土地进出道路而以1800万韩元购入的土地(旱田83平方米),于2018年8月以1亿5500万韩元出售。

光山区职员将2013年9月以5352万韩元购入的土地(水田740平方米),于2017年2月以6800万韩元出售。据悉2人均陈述称购地是为家庭农场之用。

监查委员会判断,今年2月新住宅用地供应计划公布时点,以及韩国土地住宅公社(LH)去年7月开始与光州市讨论选址的时点,与购入时点相隔较久,难以视为投机性交易。

在政府公布前获知消息的业务相关人员17人,以及其配偶和直系亲属71人也均无交易。

但有人指出,此次监查仅止于将交易人与公务员名单进行简单比对,完全无法筛查利用亲属或熟人名义进行的交易,流于形式。

监查委员会表示,借名交易等具体交易情况需通过警方侦查等途径查明。

光州市监查委员长李甲在表示:“此次调查限定于山亭地区开发预定地,但对该地区周边交易的其余3600余笔也将持续核查。”

/光州=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文