2021-03-15 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文在寅"对房地产投机宣战",高举烛光精神(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日就为解决韩国土地住宅公社(LH)事态而清算房地产积弊表示:“希望大家认识到,这是实现诞生本届政府的烛光精神之举,也是最重要的民生问题。”

文总统当天下午在青瓦台主持首席秘书·辅佐官会议,并如此表示:“政府将在上述反省的基础上,以坚决的意志和决心,把清算房地产积弊、确立透明公正的房地产交易秩序作为剩余任期内的核心国政课题强力推进。”

当天的首辅会议是文总统12日接受韩国国土交通部长官边彰钦辞意后的首次公开露面。文总统在会上首先提及LH事态。文总统在会议开始后的开场发言中回顾称:“本届政府在多个领域实现了积弊清算,但对‘房地产积弊’的清算却未敢着手”,“可以说,只是专注于房地产市场的稳定,应对显现出来的现象而已。”

他接着分析称:“然而,在接触部分LH职员投机疑惑事件后,国民要求超越对事件本身的应对层面,找出问题的根源,制定根本性的解决方案”,“即要求清算通过房地产不劳而获收入使资产不平等日益加剧、成为我们社会不公正根源的房地产积弊。”

文总统向国会呼吁:“请集中力量尽快制定利益冲突防止法,使公职人员无法利用职务获取不当利益”,“希望共同着手根本性的制度改革,如设立监督非正常房地产交易和非法投机的机构等,为不正当投机的历史画上句号。”

文总统要求:“希望政界也不要把这一事案当作政争的工具。”这是在野党就文总统卸任后将居住的庆南梁山私邸提出无端投机疑惑之际,呼吁停止政治攻势。文总统就清算房地产积弊表示:“这虽是政府应首先承担责任的问题,但也是我们政治长期未能解决的问题,是需要共同解决的课题”,“这是与国民生活直接相关的重大民生问题,也是迈向透明公正社会的超党派课题。”

文总统强调,清算房地产积弊应从防止公职人员腐败入手。要求制定利益冲突防止法、设立房地产投机监督机构的文总统补充称:“期待在政府采取强力措施的同时,国会也通过立法取得明确成果,以回应国民和时代的要求。”

他还要求毫不动摇地推进公共主导型房地产供给对策。文总统表示:“无论发生什么情况,都不能让迫切期盼住房供给的无房者和青年们受到损害”,“政府将竭尽全力,使既定的供给对策按计划顺利推进。”同时补充称:“希望国会也加快支持2·4供给对策的立法,为平民的居住稳定助力。”在边长官“限期留任”、外界担忧房地产指挥塔领导力可能缺失之际,此举似是强调供给对策的信赖不能崩塌。

文总统还强调,政府正全力应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)余波引发的经济危机。文总统表示:“希望迅速完成第三轮灾难支援金发放,同时做好第四轮灾难支援金发放的准备工作,以便国会一通过追加预算案就能立即支援”,“希望对特别雇佣支援行业的延长和追加指定、公共岗位事业,以及针对青年、女性等的定制型就业对策也能顺利实施。”

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文