2021-03-15 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

韩剧植入中国拌饭广告?观众称"不愉快"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继tvN电视剧《女神降临》之后,《文森佐》中也出现了中国产品的植入式广告(PPL),观众对此持续提出质疑。广播界人士则表示,在国内电视剧市场萎缩的情况下,为填补制作费,这是无奈之举。

在14日播出的《文森佐》第8集中,出现了文森佐(宋仲基饰)与洪车英(全余赟饰)一边交谈一边食用中国产石锅拌饭类方便食品的场面。对此,观众提出质疑称,近来中国主张泡菜和韩服是其本国文化而引发争议,何必非要播出中国产品的广告。

上月收官的tvN电视剧《女神降临》播出时,也曾因出现中国产品植入广告而引发争议。原因是剧中反复出现主角们在便利店食用杯面式火锅、以及中文公交站牌广告等场面。观众对此持续表达不满。

尤其是《文森佐》,有观众反应称“韩国传统食品石锅拌饭以中国产品的形式出现,令人不快”。但电视台及电视剧制作公司解释称并无选择权。广播界人士表示,目前并不是能够挑选植入广告的处境。并表示,在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致经济困难的情况下,电视剧市场格局向全球在线视频服务(OTT)倾斜,国内市场变得更加艰难。

另一方面,也有部分专家评价认为,国内并未流通的产品出现植入广告,恰恰证明了韩国电视剧地位的提升。其解释是,即使相关产品不在韩国销售,只要在韩国电视剧中出现植入广告,在华语圈市场就能充分发挥广告效果。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文