2021-03-15 | 김세영 기자 sygolf@sedaily.com

打顶、打杆、右曲球…丢了面子也丢了冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布赖森·德尚博(美国)和李·维斯特伍德(英格兰)是世界顶尖职业高尔夫球手。两人上周在阿诺德·帕尔默邀请赛上分别夺得冠军和亚军。一周后的15日(韩国时间),在美国佛罗里达州蓬特韦德拉海滩的索格拉斯TPC体育场球场(标准杆72杆)举行的球员锦标赛最终轮中,两人又在冠军组展开了“复赛”。

然而在第4洞(4杆洞),两位选手在15分钟内接连上演了仿佛被什么附身的场面。他们连续出现打顶、打杆颈、右曲球等令人难以置信的失误。美国高尔夫频道调侃称:“仅看那一洞的表现,就像在看差点18左右、玩20美元小赌注的业余球手比赛。”

先失误的是德尚博。他用球道木打出的开球出现打顶(击球过薄的失误),仅飞了143码便落水。对平时动辄打出350码以上远距离的德尚博而言,这是难以接受的现实。他脸上满是慌乱的表情。接着维斯特伍德的开球出现大幅右曲,飞向水中。这不是小失误,而是只有在周末球友身上才能看到的所谓“观光球”水准。

德尚博的不幸并未就此结束。接受1杆罚杆后,他用4号铁打出的第三杆出现杆颈击球,飞向果岭右侧的树林。德尚博说:“这到底是怎么回事?”因树木阻挡,第四杆未能直接上果岭,德尚博第五杆将球打到距洞1.8米处,好歧(?)以双柏忌收场。赛后德尚博谈到这一洞的开球时表示:“我本想打稍低弹道的球,却打在了杆跟(杆头内侧)。球没有旋转,没能像蝴蝶球那样上升,而是直接坠落。比赛中我从没打出过那样的球。”

维斯特伍德4杆上果岭后1推入洞,吞下柏忌。在第4洞,德尚博丢了2杆,维斯特伍德丢了1杆。这正好与他们同冠军贾斯汀·托马斯(美国)的最终成绩差距相同。

虽与夺冠无关,但布兰登·托德(美国)在四面环水、被称为“魔鬼洞”的第17洞(3杆洞)开球时也打出了杆颈球。球从一开始就朝与旗杆毫无关系的方向飞去,偏离果岭右侧约35码,托德随即放下球杆,露出难以置信的表情。托德在这一洞吞下三柏忌。

这些场面表明,即便是世界级职业高尔夫球手,在紧张之下也可能瞬间变成业余选手。

/金世英 记者 sygolf@sedaily.com

阅读韩文原文