2021-03-15 | 심기문 기자 door@sedaily.com

卞熙秀下士对策委“撤销强制退役行政诉讼,将由遗属承继”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因服役期间接受变性手术而被强制退役的已故前下士边熙秀一方表示,将继续推进针对陆军的复职行政诉讼。

15日,“为边熙秀下士复职与恢复名誉共同对策委员会”在首尔钟路区参与连带举行记者会,强调称“虽然情况令人痛心,但共同诉讼团的意志是,边下士的愿望必须通过诉讼来实现”,“我们一定会胜利”。

对策委表示,不会因边下士去世而中断或终结诉讼,遗属将承继诉讼。

军人权中心所长林太勋表示:“律师团与遗属已于本月10日会面,遗属在会面时填写了诉讼承继申请书。”律师柳亨彬也表示:“提起行政诉讼的原告去世,通常会被认为诉讼中断或终结,但遗属在法律上存在利益,若法院许可,遗属将接受原告适格与否的判断。”

律师团举出了法院在劳动者诉讼期间死亡的案件中允许遗属承继疗养给付诉讼的判例。就前下士边熙秀的情形而言,主要目的是撤销退役处分和恢复名誉,但通常须遗属在法律上具有经济利益才可承继诉讼,因此律师团计划以遗属的给付请求权等为依据。

前下士边熙秀原在陆军装甲部队服役,2019年休假期间赴国外接受变性手术后返回,希望“继续服役”。但军方判定其为身心障碍3级,并于去年1月决定令其退役。

在向陆军本部提出的人事申诉未被接纳后,前下士边熙秀与共同对策委于去年8月11日向管辖鸡龙台的大田地方法院提起行政诉讼。辩论期日定在今年4月,但前下士边熙秀于本月3日在清州家中被发现死亡。

/记者 沈基文 door@sedaily.com

阅读韩文原文