2021-03-15 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

“刊载拉姆塞耶‘慰安妇论文’的学术期刊正考虑撤稿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国哈佛大学法学院教授石知英13日(当地时间)表示,刊载美国哈佛大学法学院教授马克·拉姆塞尔“慰安妇论文”的学术期刊正在考虑撤回该论文。石教授曾于上月26日在美国时事周刊《纽约客》撰文,披露拉姆塞尔教授论文事件的全部始末。当天,配合该文章韩语、日语译本的刊载,她在追加发表的文中称:“刊登该论文的期刊正在考虑撤回。”

不过,引发争议的拉姆塞尔教授论文《太平洋战争中的性契约》很可能仍会刊于《国际法与经济学评论》(IRLE)3月号的印刷版。石教授解释称,看来不会完全抹去或删除论文本身,而可能采取在该论文上附加“撤回公告”的方式。她表示,学界一般惯例是只有在被判定为对公共卫生存在危险等紧急情况时才整篇删除论文,而拉姆塞尔教授论文事件很难被认定为此类紧急情况。

随着全球学者对该论文接连提出质疑,IRLE表达了担忧,随后进行了自主调查,并推迟了包含该问题论文的3月号印刷。该期刊以论文已在线最终发表为由,表示将以附加担忧声明和反驳文等为条件,原样印入3月号。

对于印刷版发行后事后撤回的可能性,尚未公开提及。不过,IRLE的出版商爱思唯尔方面近期在发给东伊利诺伊州立大学史学系教授李珍熙的邮件中称“关于是否修正论文出版记录,尚未作出任何决定”,留下了事后撤回的可能。

另外,石教授上月在《纽约客》撰文中揭露了拉姆塞尔教授在没有韩国慰安妇受害者合同书的情况下撰写论文等事实。该文的韩语和日语译本分别刊登在《纽约客》官网上。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文