2021-03-15 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

中国消费市场向线上重组……“须攻占电商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,随着中国消费市场向线上为中心重组,韩国企业也应以电商渠道为主开拓中国市场。

据韩国贸易协会国际贸易通商研究院16日发布的《中国消费市场变化与韩国企业进军差异化战略》,去年中国消费市场受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响上半年低迷,但下半年第三季度实现0.9%、第四季度实现4.6%的正增长。消费品月度销售额自8月起回升,11月同比增长5.0%,12月同比增长4.6%。

中国消费市场以生活用品、食品等品类的线上消费为中心大幅扩大。截至2020年6月,直播电商用户规模同比增长16.7%,首次突破3亿人。相反,2019年占全部流通渠道约76.7%的门店零售流通比例在2020年降至72%左右,非门店流通增至28%。非门店流通中,电商渠道营业收入同比大增20.4%,以线上为中心的内需消费正在扩大。

剔除汽车消费,中国2020年消费品销售额为35万亿元人民币(约6100万亿韩元),同比减少4.1%,但食品、生活用品等线上销售额反而同比增长14.8%,达到10万亿元人民币(约1700万亿韩元),占全部消费品营业收入约25%。按品类看,石油及相关产品(-15.0%)、贵金属(-8.8%)、服装(-8.5%)等消费减少,通信设备(15.0%)、化妆品(13.6%)、饮料(9.3%)、生活用品(6.4%)等需求增加。

2020年中国消费品进口额同比增长8.2%,达1万5700亿元人民币(约270万亿韩元),饰品、化妆品进口增长超过30%。中国国务院也在现有59个跨境电商综合试验区之外,决定新设46个试验区以满足进口消费品需求,推行提振消费政策,预计上述趋势将进一步扩大。

贸易协会就韩国企业应对中国市场变化的进军战略,提出扩大消费者接触点的线上线下联动(O2O)服务多元化、体现个性消费的定制化产品设计、强化社交媒体营销。贸易协会首席研究员朴素英表示:“中国庞大的内需市场正以电商为中心重组,进口产品也是如此”,“要在超过6000万亿韩元的中国消费市场扩大立足之地,韩国企业需要迅速适应这些变化,并考虑当地买家对韩国产品的认知,制定差异化战略。”贸易协会对233名中国买家的问卷调查显示,目前通过线上流通韩国产品的比例为37.7%,67.7%的买家回答今后有必要扩大韩国产品的线上流通。关于今后的人气品类,他们列举了韩国的食品、化妆品、美容用品、婴幼儿用品和厨房用品。

/李京云 记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文