2021-03-15 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

[独家]金学义案调查组长:“公调处抛出了荒诞离奇的逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责调查前韩国法务部次官金学义非法出境禁令疑案的调查组组长公开批评高级公职人员犯罪调查处处长金镇旭,并指出公调处要求移送金学义案件在法律上毫无依据。

水原地方检察厅刑事三部部长李廷燮15日在检察内部网络iPros发文称:“公调处处长在将案件再移交时,在公文中赫然写明‘侦查完成后应移送案件,以便公调处判断是否起诉’,之后面对纷至而来的质疑无法收场,便抛出闻所未闻的荒谬逻辑,称并非移交案件,而是仅移交了‘侦查权限’。”

李部长还就韩国法务部长官朴范界未延长调查组两名派遣检察官派遣期限一事进行了尖锐批评。他表示:“因为遇上了连一个职务代理申请程序都办不好(?)的无能组长,使两位后辈连侦查都未能收尾就要离开,实在万分抱歉”,“既然认为仅凭剩余侦查人力也足以妥善完成侦查,那就只能如此,实际上也会如此吧。”他还说:“如今(调查组)剩下的人已经不多,叫一只炸鸡都要剩一半。”

李部长在帖文中附上了《公调处法规定研究》报告。李部长补充说:“这份报告只是调查组的意见,如果对公调处法的解释有更好的意见,务请告知。”

该报告以“水原地检调查组”名义署名,内容是针对本月12日公调处要求在完成对金前次官案件侦查后移送一事,对相关规定进行的研究。

报告主张,所谓“移交”是指将某一机关调查的案件送交其他机关,由其他机关处理案件的行为,既然公调处已移交,就应认为公调处已无再次处理该案件的权限。报告还指出,公调处接受移交案件时,其他侦查机关便不再有权介入该案件;同样,公调处将案件移交给其他侦查机关时,理所当然应认为公调处不再有权介入该案件。

报告还指出,公调处要求移送等于将案件再次再移交,属不合法。公调处的移送要求与侦查机关之间的这种“案件推来推去(乒乓)”无异,在此过程中可能严重引发案件处理延误、侦查对象权益受损、侦查不公争议等问题。报告认为,公调处的移送要求本身极有可能构成存在裁量权逾越及滥用的违法行政行为。

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文