2021-03-14 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

“中国自立自强引发产能过剩,韩国难免受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点担忧,中国在刚刚闭幕的两会(全国人民代表大会、全国人民政治协商会议)上宣示的技术自立与扩大内需方针,今后可能导致产品过剩生产以及随之而来的价格下跌,从而对全球贸易和经济构成直接冲击。分析尤其指出,这暗示长期向中国大量出口中间产品的韩国产业,也很可能因中国企业在半导体等未来核心领域实现技术自立而陷入苦战。★相关系列见第4版

出身美国财政部的欧亚集团中国与东亚部门主管迈克尔·赫森13日(当地时间)在接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时作出上述表示,他说:“按照中国政府在两会上提出的技术自立目标,其从其他国家进口商品的必要性将减少,(包括韩国在内的)第三国企业的困难将加大。”他指出:“随着中国的大规模投资(产能扩张),多个领域的产品价格可能下跌”,“这意味着过剩生产有可能扩散至主要产业。”中国政府在本次两会上决定,到2025年集中培育稀土等高端新材料和智能技术,并每年将研发(R&D)预算增加7%以上。由于中国决定全面培育未来技术霸权的核心行业,对造船、钢铁、汽车等主力产业竞争力已在下滑的韩国产业预计将带来不小冲击。

还有建议认为,由于美中围绕技术霸权的矛盾势必升温,韩国政府的方向设定比以往任何时候都更为重要。斯坦福大学教授兼亚太研究所所长申기욱强调:“今后美中将在高技术领域实现技术脱钩”,“韩国应从外交战略与方向重新设定,以支撑经济政策。”

/纽约=金荣必 特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文